“博物館保安”和復(fù)活的“羅斯?？偨y(tǒng)”在中國(guó)版里會(huì)換成什么角色、誰(shuí)來(lái)演，網(wǎng)友們開(kāi)啟頭腦風(fēng)暴。

在與派拉蒙合作了電影《碟中諜5》之后，阿里影業(yè)近日宣布即將與派拉蒙再度強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，參與投資《忍者神龜2》和《星際迷航3:超越星辰》兩部好萊塢系列片巨制。幾乎是同一時(shí)間，有外媒“爆料”稱:阿里影業(yè)已經(jīng)購(gòu)得福斯《博物館奇妙夜》的翻拍版權(quán)，也許不久的將來(lái)，就會(huì)有一部中國(guó)版的《博物館奇妙夜》與觀眾見(jiàn)面。

阿里巴巴影業(yè)集團(tuán)作為2014年才剛剛起步的“新公司”，堪稱是一家非常具有國(guó)際視野和國(guó)際眼光的電影公司。盡管這家公司還未真正制作一部屬于自己的電影，但是單看他們第一個(gè)項(xiàng)目《擺渡人》的陣容，就不難知道這將會(huì)是一部怎樣的“鴻篇巨制”——王家衛(wèi)監(jiān)制、張嘉佳執(zhí)導(dǎo)、梁朝偉和楊穎很有可能擔(dān)綱主演。因此，這次購(gòu)買(mǎi)版權(quán)的動(dòng)作雖然已經(jīng)十分低調(diào)，但還是引起了網(wǎng)友和影迷的大討論:誰(shuí)會(huì)扮演主角?會(huì)選擇哪個(gè)朝代、哪個(gè)地域的中國(guó)博物館?典型的西方文明符號(hào)該如何本土化?

雖說(shuō)中國(guó)版的《博物館奇妙夜》還處在項(xiàng)目開(kāi)發(fā)的最初始階段，影迷們的各種遐想也可謂“咸吃蘿ⅳ淡操心”，但是“一部版權(quán)引發(fā)的討論”本身就證明了阿里影業(yè)的決策正確。這將會(huì)是一部可以激發(fā)觀眾興趣，符合觀眾對(duì)中國(guó)電影發(fā)展預(yù)期的電影?！恫┪镳^奇妙夜》是一個(gè)好IP，它有著極強(qiáng)的群眾基礎(chǔ)和完善合理的故事架構(gòu)。這是一個(gè)老少咸宜的合家歡主題，輕松幽默的氛圍，搭配博物館內(nèi)“穿越”的故事，再加上一些“混搭”“拼貼”“戲仿”的電影游戲，這些元素已經(jīng)足夠吸引觀眾的眼球。更何況，圍繞這個(gè)主題好萊塢已經(jīng)系列生產(chǎn)了3部非常成熟的電影，而且第三部剛剛于2015年在中國(guó)內(nèi)地上映，盡管口碑平平，但是票房成績(jī)依然優(yōu)秀，證明了它的創(chuàng)意和故事架構(gòu)具有極強(qiáng)的“續(xù)集”能力和衍生價(jià)值。

觀眾是善良的，觀眾也是挑剔的。中國(guó)觀眾在期待中國(guó)版《博物館奇妙夜》的時(shí)候，一定是在期待那些與原版不同的元素。如何實(shí)現(xiàn)接地氣的本土化將是這部作品最大的難關(guān)，也是這部電影成敗的關(guān)鍵。如果資方選擇了合適的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)，并且給予他們足夠的時(shí)間和資本支持，查好史料，做足功課之后，《博物館奇妙夜》很有可能開(kāi)創(chuàng)一種中國(guó)大片“反哺”好萊塢的新模式。我們五千年的文明歷史一直是中國(guó)人引以為豪的驕傲，想要以親民的方式集中表現(xiàn)中國(guó)歷史的光輝，有什么比《博物館奇妙夜》的故事更好呢?如果創(chuàng)作者真的可以把中國(guó)歷史故事和傳統(tǒng)文化元素巧妙地融合在一個(gè)好萊塢高概念電影的框架內(nèi)，不僅可以造就一部對(duì)中國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)寓教于樂(lè)的好作品，甚至有可能“重返”北美市場(chǎng)，成為美國(guó)觀眾了解中國(guó)的渠道之一。一部?jī)?yōu)秀的中國(guó)版《奇妙夜》會(huì)讓中國(guó)看到中國(guó)電影技術(shù)的發(fā)展和中國(guó)編劇的智慧;會(huì)讓北美觀眾看到一個(gè)熟悉的故事是如何在充滿東方情調(diào)的氛圍中熠熠生輝的。一部?jī)?yōu)秀的中國(guó)版《奇妙夜》將會(huì)是一場(chǎng)共贏:資本與創(chuàng)作的共贏，出品方與觀眾的共贏，好萊塢與中國(guó)電影的共贏。

當(dāng)然，以上所有美好前景的設(shè)想都建立在這是一部“優(yōu)秀”的《博物館奇妙夜》的基礎(chǔ)上。一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)是，目前中國(guó)電影行業(yè)整體氛圍過(guò)于浮躁，大量資本的涌入和高速擴(kuò)展的產(chǎn)業(yè)對(duì)于中國(guó)電影來(lái)說(shuō)是一把“雙刃劍”。我們希望盡快看到這部電影，但是我們更希望出品方和制作方都沉得住氣。至少要拿出制作《甄嬛傳》和《羋月傳》的精神來(lái)制作這部中國(guó)版的《博物館奇妙夜》。我們希望圍繞這部電影可以衍生出好多解讀歷史知識(shí)的“專業(yè)帖”而不是“糾錯(cuò)帖”;我們希望這部電影能夠?yàn)橹袊?guó)的博物館保護(hù)事業(yè)貢獻(xiàn)一份力量，而不是再次出現(xiàn)像某綜藝節(jié)目中在博物館打鬧的“低級(jí)錯(cuò)誤”。（祖紀(jì)妍）

>>微語(yǔ)·集體期待好本子

@魏浪脖：馬云爸爸那么有錢(qián)，求大導(dǎo)演，最好是獲過(guò)三金獎(jiǎng)以上的，求名演員，最好也是獲過(guò)三金獎(jiǎng)影帝影后以上的!

@蘑菇F-Victory：可以拍好幾集，做成系列劇。西安兵馬俑，北京故宮，清東陵清西陵，南京明皇陵，四川馬王堆……比《鬼吹燈》還要長(zhǎng)。

@軟件攻成師：如果真在博物館拍，請(qǐng)善待展品和場(chǎng)館。

@橘子攤攤長(zhǎng)：讀高中時(shí)看完《博物館》就腦補(bǔ)過(guò)，如果是中國(guó)博物館驚魂夜，會(huì)是怎樣奇妙的一場(chǎng)旅行。既然版權(quán)買(mǎi)了，電影如果真拍，還是希望特效好好做，故事好好寫(xiě)。畢竟中國(guó)文化如此絢爛瑰麗，不要浪費(fèi)了這么深厚的底蘊(yùn)。