第三，我們要肩負(fù)國(guó)際責(zé)任擔(dān)當(dāng)。當(dāng)今世界正在發(fā)生深刻復(fù)雜變化，和平、發(fā)展、合作、共贏已經(jīng)成為時(shí)代潮流，世界多極化、經(jīng)濟(jì)全球化深入發(fā)展，文化多樣化、社會(huì)信息化持續(xù)推進(jìn)，科技革命孕育新突破，新興市場(chǎng)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家整體實(shí)力增強(qiáng)，國(guó)際力量對(duì)比朝著有利于維護(hù)世界和平方向發(fā)展。

　　同時(shí)，世界仍然很不安寧。國(guó)際金融危機(jī)影響深遠(yuǎn)，世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)不穩(wěn)定不確定因素增多，全球發(fā)展不平衡加劇，霸權(quán)主義、強(qiáng)權(quán)政治和新干涉主義有所上升，局部動(dòng)蕩頻繁發(fā)生，糧食安全、能源資源安全、網(wǎng)絡(luò)安全等全球性問(wèn)題更加突出。推動(dòng)世界多極化、國(guó)際關(guān)系民主化，實(shí)現(xiàn)世界經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展，維護(hù)世界文明多樣性，成為全球性主要議題。

　　公平正義是世界各國(guó)人民在國(guó)際關(guān)系領(lǐng)域追求的崇高目標(biāo)。在當(dāng)今國(guó)際關(guān)系中，公平正義還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。巴西國(guó)會(huì)大廈的設(shè)計(jì)者尼邁爾先生曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“如果有一天世界變得更加公正，生活將更加簡(jiǎn)單。”人類(lèi)只有一個(gè)地球，各國(guó)共處一個(gè)世界。歷史昭示我們，弱肉強(qiáng)食不是人類(lèi)共存之道，窮兵黷武無(wú)法帶來(lái)美好世界。世界各國(guó)都要遵循平等互信、包容互鑒、合作共贏的原則，一起來(lái)維護(hù)和弘揚(yáng)國(guó)際公平正義，推動(dòng)建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界。

　　作為東西半球的發(fā)展中大國(guó)，中巴兩國(guó)在實(shí)現(xiàn)自身發(fā)展的同時(shí)，應(yīng)該積極履行國(guó)際責(zé)任，維護(hù)和弘揚(yáng)國(guó)際公平正義，推動(dòng)國(guó)際秩序朝著更加公正合理的方向發(fā)展。

　　維護(hù)和弘揚(yáng)國(guó)際公平正義，必須堅(jiān)持聯(lián)合國(guó)憲章宗旨和原則。我們應(yīng)該提倡尊重各國(guó)主權(quán)和領(lǐng)土完整，尊重世界文明多樣性和國(guó)家發(fā)展道路多樣化，尊重和維護(hù)各國(guó)人民自主選擇社會(huì)制度的權(quán)利，反對(duì)各種形式的霸權(quán)主義和強(qiáng)權(quán)政治。我們應(yīng)該倡導(dǎo)人類(lèi)命運(yùn)共同體意識(shí)，在追求本國(guó)利益時(shí)兼顧他國(guó)合理關(guān)切，在謀求本國(guó)發(fā)展中促進(jìn)各國(guó)共同發(fā)展，建立更加平等均衡的新型全球發(fā)展伙伴關(guān)系。我們應(yīng)該倡導(dǎo)共同、綜合、合作、可持續(xù)安全的理念，尊重和保障每一個(gè)國(guó)家的安全，加強(qiáng)國(guó)際和地區(qū)合作，共同應(yīng)對(duì)日益增多的非傳統(tǒng)安全威脅。我們應(yīng)該加強(qiáng)在聯(lián)合國(guó)、世界貿(mào)易組織、二十國(guó)集團(tuán)、金磚國(guó)家等國(guó)際和多邊機(jī)制內(nèi)的協(xié)調(diào)和配合，凝聚發(fā)展中國(guó)家力量，積極參與全球治理，為發(fā)展中國(guó)家爭(zhēng)取更多制度性權(quán)力和話(huà)語(yǔ)權(quán)。

　　維護(hù)和弘揚(yáng)國(guó)際公平正義，必須堅(jiān)持主權(quán)平等。主權(quán)是國(guó)家獨(dú)立的根本標(biāo)志，也是國(guó)家利益的根本體現(xiàn)和可靠保證。國(guó)家不分大小、強(qiáng)弱、貧富，都是國(guó)際社會(huì)平等成員，都有平等參與國(guó)際事務(wù)的權(quán)利，各國(guó)應(yīng)該尊重彼此核心利益和重大關(guān)切。各國(guó)的事務(wù)應(yīng)該由各國(guó)人民自己來(lái)管，世界的命運(yùn)必須由各國(guó)人民共同掌握，世界上的事情只能由各國(guó)政府和人民共同商量來(lái)辦。

　　當(dāng)今世界，互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展對(duì)國(guó)家主權(quán)、安全、發(fā)展利益提出了新的挑戰(zhàn)，必須認(rèn)真應(yīng)對(duì)。雖然互聯(lián)網(wǎng)具有高度全球化的特征，但每一個(gè)國(guó)家在信息領(lǐng)域的主權(quán)權(quán)益都不應(yīng)受到侵犯，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)再發(fā)展也不能侵犯他國(guó)的信息主權(quán)。在信息領(lǐng)域沒(méi)有雙重標(biāo)準(zhǔn)，各國(guó)都有權(quán)維護(hù)自己的信息安全，不能一個(gè)國(guó)家安全而其他國(guó)家不安全，一部分國(guó)家安全而另一部分國(guó)家不安全，更不能犧牲別國(guó)安全謀求自身所謂絕對(duì)安全。國(guó)際社會(huì)要本著相互尊重和相互信任的原則，通過(guò)積極有效的國(guó)際合作，共同構(gòu)建和平、安全、開(kāi)放、合作的網(wǎng)絡(luò)空間，建立多邊、民主、透明的國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)治理體系。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　拉美和加勒比是一片多姿多彩、充滿(mǎn)希望的熱土。拉美解放者玻利瓦爾說(shuō)：“拉美人民的團(tuán)結(jié)并不是誰(shuí)的別出心裁，而是不可逃脫的命運(yùn)使然。”長(zhǎng)期以來(lái)，勤勞智慧的拉美和加勒比人民，積極探索符合自身實(shí)際的發(fā)展道路，在維護(hù)國(guó)家穩(wěn)定、振興民族經(jīng)濟(jì)、改善人民生活、推進(jìn)地區(qū)一體化和外交多元化等方面取得了重大成就，在國(guó)際舞臺(tái)上發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。中國(guó)人民為此感到由衷高興，衷心祝愿拉美和加勒比人民不斷取得新的更大成就。

　　中拉關(guān)系源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。早在16世紀(jì)下半葉，滿(mǎn)載著絲綢和瓷器的“中國(guó)之船”就從中國(guó)的閩粵港口起航，輾轉(zhuǎn)遠(yuǎn)赴拉美，開(kāi)創(chuàng)了中拉友好交往的先河。

　　進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，中拉關(guān)系全面快速發(fā)展，給雙方人民帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的好處。新形勢(shì)下，全面推進(jìn)中拉互利友好合作是雙方人民共同期待。中方愿意同巴西及其他拉美和加勒比國(guó)家一道努力，使雙方成為志同道合的好朋友、攜手共進(jìn)的好伙伴。

　　明天下午，我將出席中國(guó)－拉美和加勒比國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤。我期待著同拉方領(lǐng)導(dǎo)人就治國(guó)理政經(jīng)驗(yàn)、中拉關(guān)系以及共同關(guān)心的重大國(guó)際和地區(qū)問(wèn)題交流看法，就建立中國(guó)－拉共體論壇、推進(jìn)雙方整體合作作出重要決定，推動(dòng)建立平等互利、共同發(fā)展的中拉全面合作伙伴關(guān)系，推動(dòng)中拉關(guān)系實(shí)現(xiàn)大發(fā)展。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　當(dāng)前，中國(guó)人民正在為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)而奮斗。中國(guó)是世界上最大的發(fā)展中國(guó)家，發(fā)展是解決中國(guó)所有問(wèn)題的關(guān)鍵。中國(guó)已經(jīng)明確了今后一個(gè)時(shí)期的發(fā)展目標(biāo)，即到2020年實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入比2010年翻一番，全面建成惠及十幾億人口的小康社會(huì)；到本世紀(jì)中葉建成富強(qiáng)民主文明和諧的社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家。

　　中華民族歷來(lái)是愛(ài)好和平的民族，堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路。中國(guó)堅(jiān)決反對(duì)各種形式的霸權(quán)主義和強(qiáng)權(quán)政治，愿意同各國(guó)一起維護(hù)人類(lèi)良知和國(guó)際公理。中國(guó)發(fā)展離不開(kāi)世界，世界發(fā)展也需要中國(guó)。我們將始終不渝奉行互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略，致力于自身發(fā)展，也強(qiáng)調(diào)對(duì)世界的責(zé)任和貢獻(xiàn)，造福中國(guó)人民，也造福各國(guó)人民。

　　巴西作家保羅·科埃略說(shuō)過(guò)：“世界掌握在那些有勇氣憑借自己的才能去實(shí)現(xiàn)自己夢(mèng)想的人手中。”團(tuán)結(jié)協(xié)作、發(fā)展振興是拉美人民薪火相傳的夢(mèng)想。中國(guó)夢(mèng)和拉美夢(mèng)息息相通。中拉雙方要勇于追夢(mèng)、共同圓夢(mèng)。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　“人之相識(shí)，貴在相知；人之相知，貴在知心。”人民友好是中巴雙邊關(guān)系發(fā)展的力量源泉。上世紀(jì)80年代，巴西電視劇《女奴》風(fēng)靡中國(guó)，伊佐拉對(duì)自由和愛(ài)情的追求打動(dòng)了億萬(wàn)中國(guó)觀(guān)眾的心。巴西音樂(lè)和舞蹈受到越來(lái)越多中國(guó)年輕人喜愛(ài)。同時(shí)，在巴西中文熱、中華文化熱不斷升溫。巴西是設(shè)立孔子學(xué)院和孔子課堂最多的拉美國(guó)家，已經(jīng)開(kāi)設(shè)的7所孔子學(xué)院、2個(gè)孔子課堂學(xué)生眾多，后續(xù)生源踴躍。雙方應(yīng)該持續(xù)推動(dòng)人文交流，積極創(chuàng)造條件，促進(jìn)年輕人交往，讓中巴友誼世代傳承。

　　巴西人說(shuō)，友誼就像葡萄酒一樣，時(shí)間越久越好。長(zhǎng)期以來(lái)，熱心中拉關(guān)系發(fā)展的廣大人士，為增進(jìn)中拉人民相互了解和友誼默默奉獻(xiàn)。

　　巴西一位耄耋老人卡洛斯·塔瓦雷斯說(shuō)自己是“一個(gè)有顆中國(guó)心的巴西人”。40多年來(lái)，他孜孜不倦關(guān)注和研究中國(guó)，筆耕不輟撰寫(xiě)關(guān)于中國(guó)的8本書(shū)籍和500多篇文章，作了數(shù)百場(chǎng)關(guān)于中國(guó)的演講。許多巴西人因?yàn)樗奈淖终J(rèn)識(shí)中國(guó)、走近中國(guó)。有人問(wèn)他這樣做的動(dòng)機(jī)是什么，他說(shuō)“我只想介紹中國(guó)，讓更多人了解中國(guó)，別無(wú)他圖”。

　　這個(gè)感人故事，只是中拉人民友好交往長(zhǎng)河中的一朵美麗浪花。正是得益于眾多中拉人士的辛勤付出，中拉關(guān)系才如同長(zhǎng)江和亞馬孫河一樣奔流不息、一往無(wú)前！

　　女士們、先生們、朋友們！

　　“潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。”展望未來(lái)，讓我們手拉手、肩并肩，共同開(kāi)創(chuàng)中巴全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系更加美好的未來(lái)，共同譜寫(xiě)中拉全面合作伙伴關(guān)系的壯麗詩(shī)篇，共同為人類(lèi)和平與發(fā)展的崇高事業(yè)作出新的更大的貢獻(xiàn)！

　　奧布里嘎多！謝謝！

（新華社巴西利亞7月16日電）