一年一度的法蘭克福書(shū)展是全球出版業(yè)規(guī)模最大的專業(yè)展會(huì)，素有“全球出版界奧林匹克”和“世界文化風(fēng)向標(biāo)”之稱。今年的書(shū)展上，中國(guó)出版企業(yè)帶來(lái)了多種題材的圖書(shū)，吸引國(guó)際出版界關(guān)注。

傳統(tǒng)文化方面，《清·孫溫繪全本紅樓夢(mèng)》中、英、法、意多語(yǔ)言限量珍藏版全球首發(fā)式在書(shū)展期間舉行。該書(shū)收錄清代畫家孫溫傾注30余年心血，根據(jù)18世紀(jì)中國(guó)著名作家曹雪芹名著《紅樓夢(mèng)》創(chuàng)作的230幅敘事性繪畫巨作，屬于國(guó)寶級(jí)文物。畫家以中國(guó)傳統(tǒng)工筆重彩技法，描繪了3000多個(gè)人物，600多個(gè)室內(nèi)外建筑、園林場(chǎng)景，生動(dòng)解讀了《紅樓夢(mèng)》故事和紅學(xué)文化。

“中國(guó)在科技和醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域的研究無(wú)疑正在造福世界，與此同時(shí)，理解中國(guó)的歷史和文化對(duì)于西方而言也同樣重要?！眹?guó)際知名出版家理查德·查金向中新社記者表示，此書(shū)是一部國(guó)際出版物，是中國(guó)帶給世界的新的知識(shí)財(cái)富，標(biāo)志著中國(guó)的出版行業(yè)在學(xué)術(shù)、文化、商業(yè)全面接軌世界方面邁進(jìn)了一大步。

此外，書(shū)展上還進(jìn)行了《北京城：中國(guó)歷代都城的最后結(jié)晶》英、意文版首發(fā)和《唐卡中的格薩爾故事》英文、法文合作出版等合作簽約。

新中國(guó)七十年來(lái)的發(fā)展歷程備受國(guó)際社會(huì)矚目。在本屆書(shū)展上首發(fā)的“如何看中國(guó)”叢書(shū)英文版聚焦“中國(guó)從哪里來(lái)？向何處去？中國(guó)能為世界做些什么？”，由中國(guó)各領(lǐng)域知名專家以講故事的方式，向海內(nèi)外讀者表達(dá)中國(guó)的觀點(diǎn)立場(chǎng)，傳遞中國(guó)的價(jià)值理念，用鮮活的事例和客觀數(shù)據(jù)說(shuō)明中國(guó)的世界貢獻(xiàn)。

“通過(guò)閱讀這些介紹中國(guó)發(fā)展的書(shū)籍，人們了解到，如果一個(gè)國(guó)家想要取得發(fā)展，那么需要選擇一條基于其自身文化、歷史的發(fā)展道路?！庇?guó)社會(huì)科學(xué)院院士馬丁·阿爾布勞表示，每個(gè)國(guó)家有自己的獨(dú)特歷史和資源稟賦，因此需要走出符合自己國(guó)情的道路，進(jìn)而在此基礎(chǔ)上加強(qiáng)互學(xué)互鑒。

本屆書(shū)展期間還舉辦了“譯介中國(guó)——中國(guó)國(guó)際出版70年”專題展覽，通過(guò)“中國(guó)主題、文化經(jīng)緯、學(xué)術(shù)高地、童真世界、魅力漢語(yǔ)、新中國(guó)70年百種推薦譯介圖書(shū)”六個(gè)板塊近400種圖書(shū)，概略呈現(xiàn)了中國(guó)圖書(shū)出版的國(guó)際交流成果。

“近年來(lái)，中國(guó)出版企業(yè)到訪法蘭克福書(shū)展取得的成果越來(lái)越豐碩，不僅在書(shū)展上更有‘存在感’，雙向版權(quán)交易規(guī)模亦逐年顯著遞增?！狈ㄌm克福書(shū)展副主席托馬斯·明庫(kù)斯表示。(完)