新華社北京3月21日電 特稿：中歐文明交流再放異彩

新華社記者孫萍 李潔

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。

人類歷史長(zhǎng)河中，中國(guó)與歐洲的文明交流互鑒源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，為推動(dòng)人類文明進(jìn)步和世界繁榮發(fā)展留下無(wú)數(shù)佳話。

和而不同，美美與共。進(jìn)入新時(shí)期，從北京到羅馬，從太平洋到地中海，乘“一帶一路”春風(fēng)，古絲綢之路東西兩端的文明交流互鑒再發(fā)新枝、再放異彩。

文明交流新篇章

“在釉彩鮮艷的陶瓷中，繪著天真的象征——藍(lán)花?！?9世紀(jì)的法國(guó)大文豪雨果這樣描繪來(lái)自東方的青花瓷。

“美輪美奐的瓷器”“美麗華貴的城市”……1275年，意大利旅行家馬可·波羅到達(dá)元大都，即現(xiàn)在的北京。他在華17年，對(duì)中國(guó)文化物產(chǎn)推崇備至。

而在更早的魏晉、隋唐時(shí)期，來(lái)自古羅馬的珍稀物件為中國(guó)貴族巨賈所重。在中國(guó)多地考古現(xiàn)場(chǎng)，時(shí)有古羅馬風(fēng)格的金銀器、玻璃器、金幣重見(jiàn)天日，是古代絲綢之路東西端文明交流的寶貴見(jiàn)證。

如今，中歐在人文、藝術(shù)、考古、文物等領(lǐng)域的交流廣度和深度遠(yuǎn)超往昔。隨著中歐博物館交流越發(fā)頻繁，民眾不出遠(yuǎn)門就能一飽眼福。

2017年與2018年，在摩納哥和中國(guó)，分別舉辦了故宮文物展和摩納哥格里馬爾迪王朝展，摩納哥元首阿爾貝二世親王到北京為展覽揭幕。2018年，四川成都金沙遺址博物館展出意大利龐貝古城出土文物，而意大利那不勒斯國(guó)家考古博物館舉辦了四川古蜀文明展。今年1月，來(lái)自意大利的“彩繪地中海：一座古城的文明與幻想”展在河北博物院展出。3月，拿破侖文物中國(guó)巡回展在云南省博物館開(kāi)幕。

意大利和中國(guó)同為文明古國(guó)，世界文化遺產(chǎn)數(shù)量在全球位居前兩位。近30年來(lái)，兩國(guó)在文化遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域的合作譜寫了新的文明交流篇章。

中國(guó)文物保護(hù)基金會(huì)秘書長(zhǎng)詹長(zhǎng)法至今仍感念幾位意大利人。上世紀(jì)90年代中期，意大利政府為中國(guó)陜西提供了一筆文物保護(hù)援助資金。詹長(zhǎng)法和時(shí)任意中友協(xié)主席弗蘭奇西、羅馬大學(xué)文物修復(fù)專家米凱利等人建立了西安文物保護(hù)修復(fù)中心，聘請(qǐng)了50多名意大利專家開(kāi)設(shè)各類專題培訓(xùn)班，培養(yǎng)了一批文保人才和文物修復(fù)師。后來(lái)在中國(guó)政府的推動(dòng)下，中意繼續(xù)在北京合作建立了文物保護(hù)修復(fù)培訓(xùn)中心，培養(yǎng)了近200名專業(yè)修復(fù)人員，學(xué)員們參與修復(fù)了龍門石窟雙窯洞、山陜會(huì)館等遺址和一批重要文物。

詹長(zhǎng)法告訴記者，在西安和北京的文物保護(hù)修復(fù)培訓(xùn)中心，學(xué)員們第一次全面接觸到當(dāng)時(shí)國(guó)際上先進(jìn)的文物保護(hù)理念，第一次了解到如何將現(xiàn)代技術(shù)應(yīng)用到古老藝術(shù)品的保護(hù)與修復(fù)?！霸谖奈锉Ｗo(hù)修復(fù)方面，意大利是與中國(guó)合作最深入、最全面、最有成效的國(guó)家之一?！?/p>

民心相通新熱潮

李玉是北京一所高校的大三學(xué)生，趁今年寒假參觀了法國(guó)盧浮宮、大英博物館、意大利烏菲齊美術(shù)館等地。目前，中歐間每年有數(shù)百萬(wàn)游客往來(lái)。歐洲各大博物館、美術(shù)館正在成為李玉那樣的中國(guó)年輕人的“打卡圣地”。

中國(guó)游客花更多時(shí)間深度體驗(yàn)歐洲文化，如參觀美術(shù)館，欣賞音樂(lè)劇，觀看意甲、歐洲杯足球比賽等。此外，英國(guó)鄉(xiāng)村狩獵游、意大利藝術(shù)游學(xué)、法國(guó)品酒游等特色文化體驗(yàn)也越發(fā)受到青睞。

國(guó)之交在于民相親，民相親在于心相通。中國(guó)與歐盟主要國(guó)家建立了人文交流機(jī)制，開(kāi)展多層次合作，為中歐關(guān)系的發(fā)展持續(xù)注入動(dòng)力。在中國(guó)設(shè)立的法國(guó)文化中心、德國(guó)歌德學(xué)院、西班牙塞萬(wàn)提斯學(xué)院，在歐洲國(guó)家設(shè)立的孔子學(xué)院、中國(guó)文化中心等機(jī)構(gòu)，日益成為中歐人文交流的重要平臺(tái)。

法國(guó)首任國(guó)民教育部漢語(yǔ)總督學(xué)白樂(lè)桑說(shuō)，進(jìn)入本世紀(jì)，法國(guó)掀起了學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱潮，中等教育階段學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的學(xué)生人數(shù)每年增長(zhǎng)接近30%。讓法國(guó)更好了解中國(guó)，最佳途徑就是讓更多法國(guó)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，真正深入地學(xué)習(xí)中國(guó)的語(yǔ)言、文化。

法國(guó)巴黎第七大學(xué)孔子學(xué)院的學(xué)生安托萬(wàn)正在申請(qǐng)來(lái)中國(guó)讀博士。他說(shuō)自己的夢(mèng)想是推動(dòng)中法文化交流，讓更多中國(guó)戲劇出現(xiàn)在阿維尼翁戲劇節(jié)上。他還期待來(lái)華研究“一帶一路”，希望“一帶一路”能進(jìn)一步推動(dòng)中歐人文交流，讓中國(guó)文化得到更多歐洲人的理解和欣賞。

文化交融新高峰

今年1月，“新考工記——中法手工之美”展在中國(guó)國(guó)家博物館啟幕，中法兩國(guó)手工藝大師的精美作品讓觀眾嘖嘖贊嘆。而參展法國(guó)藝術(shù)家中，不少將中國(guó)元素巧妙地揉進(jìn)創(chuàng)作，充分體現(xiàn)了東西方文化的交融之美。

“中國(guó)和歐洲代表了人類文化的兩個(gè)高峰，如果中西加強(qiáng)合作與文化交流，便可以達(dá)成完美和諧的世界?！钡聡?guó)哲學(xué)家萊布尼茨在1697年出版的著述《中國(guó)近事》中說(shuō)。

歷史上，中國(guó)古代四大發(fā)明推動(dòng)了歐洲文藝復(fù)興，中國(guó)瓷器的淡雅之美影響了歐洲藝術(shù)風(fēng)格的演變；意大利傳教士利瑪竇、法國(guó)傳教士白晉等人給中國(guó)帶來(lái)了歐洲在天文學(xué)、數(shù)學(xué)、地理學(xué)等方面的知識(shí)。近代，徐悲鴻、劉海粟、林風(fēng)眠等藝術(shù)大師在法國(guó)學(xué)藝期間融匯創(chuàng)新了東西方繪畫技法。

如今，中歐文化交流探索融合創(chuàng)新之道，各美其美，美美與共。從威尼斯電影節(jié)、戛納電影節(jié)、柏林電影節(jié)，到威尼斯雙年展、里昂雙年展，從阿維尼翁戲劇節(jié)、愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)，到蒙特卡洛國(guó)際雜技節(jié)……中國(guó)文化的印記日益鮮明。

中英聯(lián)手打造舞臺(tái)劇《戰(zhàn)馬》、中法合拍電影《狼圖騰》、中意合作實(shí)驗(yàn)京劇《圖蘭朵》、中德簽署足球合作協(xié)議、中摩開(kāi)展保護(hù)東北虎項(xiàng)目……中歐人文交流走廣走深，正在不斷催生新的合作可能。

中國(guó)國(guó)際問(wèn)題研究院歐洲研究所所長(zhǎng)崔洪建認(rèn)為，中歐文明交流本身就是對(duì)文明多樣性的貢獻(xiàn)，有利于人類文明的進(jìn)步發(fā)展，構(gòu)建一個(gè)美美與共的世界?！爸袣W文明對(duì)話可以向世界展示，古老文明如何以開(kāi)放的態(tài)度不斷學(xué)習(xí)創(chuàng)新來(lái)保持自己的生命力?！保▍⑴c記者應(yīng)強(qiáng)、張曼、陳晨）