樂(lè)觀社會(huì) 樂(lè)觀社會(huì)

洋媳婦感受別樣中國(guó)年：在平淡中活出幸福

2017年02月06日 12:27 | 來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)

分享到：

杰茜卡是北京一所國(guó)際幼兒園的英語(yǔ)教師，來(lái)到中國(guó)已經(jīng)6年了。去年她同相戀近5年的男友明杰結(jié)婚了，正式成為一名中國(guó)媳婦。今年春節(jié)，她首次以明杰妻子的身份回老家過(guò)年，當(dāng)美國(guó)女孩遇到中國(guó)式大家庭，會(huì)發(fā)生怎樣有趣的事情呢？下面是杰茜卡的春節(jié)日記，不妨來(lái)了解一下吧。

我的婆婆在室外廚房大聲喊道：“家梅（音譯）!” “家梅”是雷州話,吃飯的意思。湛江地區(qū)都講雷州話，而這句是我唯一熟悉的雷州話。慶幸的是，我丈夫的親戚大都可以說(shuō)普通話，因而我跟他們交流也不是什么難題。只有他的小侄子們聽(tīng)不懂我講話，他們要等到上幼兒園才學(xué)習(xí)普通話。我丈夫的英語(yǔ)水平很好，比我的中文水平要高，所以每當(dāng)我無(wú)法用中文表達(dá)自己的意思時(shí)，他就會(huì)成為我的私人翻譯。

洋媳婦感受別樣中國(guó)年：在平淡中活出幸福