2007年4月16日，西安翻譯學(xué)院訴《北京科技報(bào)》和方是民[方舟子]名譽(yù)侵權(quán)一案，西安市中級(jí)人民法院維持了2006年11月14日西安市長(zhǎng)安區(qū)人民法院的一審判決，作出了方舟子敗訴向原告道歉賠款的終審判決。至此，西安翻譯學(xué)院訴方是民[方舟子]名譽(yù)權(quán)案件，獲得了終審的勝訴。

但《北京科技報(bào)》并未進(jìn)行調(diào)查，而是支持方是民[方舟子]的一面之詞，對(duì)西譯再次詆毀，并在二審訴訟中書(shū)面表示：在此事中，不愿意調(diào)查西安翻譯學(xué)院。

西安翻譯學(xué)院被迫采取了法律手段，經(jīng)過(guò)一年零八個(gè)月的兩級(jí)訴訟，終于為學(xué)院恢復(fù)了名譽(yù)。西安翻譯學(xué)院表示，雖然經(jīng)濟(jì)損失沒(méi)有得到完全賠償有些遺憾，但西譯人更在乎自己的名譽(yù)。