新華社德國漢堡１月２８日電（記者郭洋）中國話劇《烏合之眾》２８日在德國漢堡塔利亞劇院“萊辛藝術(shù)節(jié)”舉行歐洲首演，精彩的表演贏得觀眾的熱烈掌聲與贊賞。

《烏合之眾》為上海話劇藝術(shù)中心和香港藝術(shù)節(jié)聯(lián)合制作，由喻榮軍編劇，香港導(dǎo)演鄧偉杰執(zhí)導(dǎo)，楊皓宇、蔣可、黃晨、尤美、劉苡辰、徐婧靈６人出演。該劇講述了主人公王國慶的復(fù)仇故事：上世紀(jì)６０年代末的重慶，王國慶的母親被丁建國開槍打死。幾十年來，王國慶一直在尋找仇人，重慶、上海、北京、香港，為了復(fù)仇他幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，雖然沒能親手殺死丁建國，卻利用網(wǎng)絡(luò)毀掉了仇人的兒子……

首演當(dāng)晚，大約可容納２００人的小劇場幾乎座無虛席。觀眾們一邊聽著演員的臺(tái)詞，一邊緊盯墻上的字幕。雖然對(duì)德國觀眾來說，觀看這種臺(tái)詞量很大的話劇較為辛苦，但觀眾們紛紛表示：“表演非常精彩！”演出結(jié)束后，臺(tái)下傳來熱烈的掌聲，演員們不得不多次返場致謝。

漢堡觀眾迪爾克·阿爾貝茨對(duì)《烏合之眾》稱贊有加。阿爾貝茨說，演出開始前的背景介紹非常重要，了解歷史背景后就不難理解話劇表現(xiàn)的內(nèi)容。故事從文革講到如今，探索了個(gè)人和群體的關(guān)系。

漢堡的內(nèi)娜·米歇爾—巴林去年在漢堡看了中國話劇《茶館》。她說，《茶館》激起了她對(duì)中國的好奇心，所以這次一聽說有中國話劇，她就來看了?！拔矣X得中文聽起來簡直太有詩意了……今天的演出非常棒，音樂也很有意思。”

“邀請(qǐng)中國話劇來交流演出對(duì)我們來說是非常特別而且很棒的經(jīng)歷，”塔利亞劇院“萊辛藝術(shù)節(jié)”總監(jiān)桑德拉·屈佩爾說，“它會(huì)讓我們不斷意識(shí)到，我們對(duì)具體的中國歷史了解得多么少，而話劇能用多么簡單又具娛樂性的方式介紹這些……這個(gè)年輕團(tuán)隊(duì)通過這名年輕人非常個(gè)人的視角講述了中國近幾十年的改變。”

編劇喻榮軍介紹，《烏合之眾》主要討論了個(gè)人與群體之間的關(guān)系。從文革、“占中”、網(wǎng)絡(luò)暴力、廣場舞等諸多相關(guān)群體事件中，人們可看到中國過去４０多年的歷史。一個(gè)冷靜的人在群體中為什么會(huì)那么盲目、狂熱、缺乏思考？這也是一個(gè)國際性的話題。

喻榮軍說，話劇是文化走出去的一個(gè)非常好的形式，希望這部戲可以讓西方觀眾更好地了解中國當(dāng)代社會(huì)以及中國的歷史文化。

《烏合之眾》將連續(xù)在塔利亞劇院上演兩天。本次已是德國漢堡塔利亞劇院“萊辛藝術(shù)節(jié)”第五次邀請(qǐng)中國話劇作品展演。中國導(dǎo)演林兆華的《說客》《刺客》，孟京輝的《活著》《琥珀》此前均亮相過該劇院。

本次《烏合之眾》亮相漢堡為中國駐德使館“歡樂春節(jié)”系列活動(dòng)之一。中國駐德國大使館文化參贊陳平說，近幾年來不斷有中國優(yōu)秀話劇作品登上德國主流劇院舞臺(tái)，這不僅有助于兩國話劇人的交流，還能讓德國觀眾看到中國話劇的發(fā)展，同時(shí)更多地了解中國社會(huì)和文化。