原標(biāo)題：《武媚娘傳奇》“取布遮胸”后將首次在越南放映

　　電視劇中的演員由香港TVB使用技術(shù)巧妙"遮胸"，看上去就像一塊布遮在胸部，非常自然。（圖片來(lái)源：越南媒體）

　　中國(guó)日?qǐng)?bào)河內(nèi)4月21日電 據(jù)越南每日快訊4月21日?qǐng)?bào)道, 由范冰冰主演的電視劇新版本《武則天》即將在越南首次上映。此版本經(jīng)香港有線電視臺(tái)（TVB）處理后，大大減少了美女們?cè)阢y屏上的“露胸”尺度。

　　4月底，中國(guó)電視劇《武媚娘傳奇》由香港有線電視臺(tái)在香港播放，改名為《武則天》。自年初以來(lái)，越南的一家有線電視臺(tái)與TVB簽約，同期播放該電視臺(tái)的所有新電影。因此，越南也擁有版權(quán)與TVB一起播放電影《武則天》，每天一集，從當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月27日20時(shí)15分開(kāi)始播出。

　　中國(guó)的原版《武媚娘傳奇》長(zhǎng)96集。但到了香港，這部電視劇被剪輯成82集，每集時(shí)長(zhǎng)45分。

　　在越南播放的這部電視劇正是TVB投入1500萬(wàn)人民幣來(lái)通過(guò)電視技術(shù)手段“取布遮胸”。為了做好這件事情，TVB聘請(qǐng)包括200名專業(yè)人員的隊(duì)伍來(lái)幫助電視劇中的美人不讓人反感，不過(guò)度坦胸。TVB負(fù)責(zé)人曾麗珍女士肯定說(shuō)，“經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的技術(shù)處理，我們感到非常滿意。當(dāng)在屏幕上觀看的時(shí)候，我們堅(jiān)信，觀眾很難相信這完全是電腦特效。”

　　擁有在越南放映該電視劇版權(quán)的電視臺(tái)負(fù)責(zé)人也認(rèn)為，“在審閱該電視劇之后，我們堅(jiān)信，這個(gè)版本的電視劇很吸引眼球，電視人物形象很和諧，保證能讓觀眾滿意。在原版本中讓人反感的部分已經(jīng)被濾掉。處理后的電視劇，場(chǎng)面恢弘，服裝華美，演員引人注目。”