英語(yǔ)名片招來(lái)不少生意

　　黃傳順每天白天收購(gòu)廢品，晚上依靠英漢字典等英語(yǔ)書(shū)籍自學(xué)英語(yǔ)，“我覺(jué)得‘養(yǎng)兵千日，用兵一時(shí)’，掌握了英語(yǔ)這門(mén)語(yǔ)言，說(shuō)不定被哪位老板看上，請(qǐng)我去當(dāng)秘書(shū)當(dāng)翻譯，我的人生和命運(yùn)就會(huì)改變嘍！”黃傳順風(fēng)趣地說(shuō)。

　　黃傳順還手工制作了多張中英文名片推銷自己。記者看到，他的名片上的英語(yǔ)詞匯雖然使用得并不是很準(zhǔn)確，但黃傳順?lè)Q，“縣城一些公司的老板，還有一些市民收下我的名片后，覺(jué)得很特別。他們一有廢品，就打電話叫我去收購(gòu)。這也為我招來(lái)了不少生意，有時(shí)候真忙不過(guò)來(lái)。”

　　可與英語(yǔ)老師對(duì)話

　　10年下來(lái)，黃傳順不僅很快學(xué)會(huì)了德慶方言，還學(xué)會(huì)了許多英語(yǔ)對(duì)話，而且用英語(yǔ)創(chuàng)作了幾篇300多字的生活小品文。

　　德慶縣香山中學(xué)英語(yǔ)教師覃萬(wàn)俐等人為了測(cè)試黃傳順的英語(yǔ)水平，用英語(yǔ)與他進(jìn)行對(duì)話和交流，還現(xiàn)場(chǎng)出題考試他的翻譯水平。黃傳順一一作答后，又用英語(yǔ)背誦了他創(chuàng)作的一篇文章。覃萬(wàn)俐感嘆說(shuō)：“一位65歲老人還這么狂熱地自學(xué)英語(yǔ)，精神真是可嘉！目前的黃傳順英語(yǔ)水平跟大學(xué)四年級(jí)學(xué)生差不多，特別是口語(yǔ)水平，比一般的大學(xué)生都強(qiáng)。”(記者于敢勇 通訊員李文華、李均陽(yáng)、杜哲峰攝影報(bào)道)