人民政協(xié)網(wǎng)北京6月20日電（記者 謝穎）6月19日，在第31屆北京國際圖書博覽會(huì)上，由中國社會(huì)科學(xué)出版社主辦的“中國式現(xiàn)代化的實(shí)踐前沿”叢書外文版簽約暨“深圳故事”叢書英文版發(fā)布儀式舉行。

全國政協(xié)委員、中國社會(huì)科學(xué)出版社社長趙劍英在發(fā)言中講到，近年來，中國社會(huì)科學(xué)出版社策劃推出了中國式現(xiàn)代化的“上海示范”“浙江探索”“深圳故事”等圖書。叢書出版后，中國社會(huì)科學(xué)出版社積極推進(jìn)外譯工作，通過出版中國式現(xiàn)代化的地方實(shí)踐案例，在國際上展示中國式現(xiàn)代化的最新成果。

隨后，趙劍英同外方合作出版機(jī)構(gòu)代表進(jìn)行“中國式現(xiàn)代化的實(shí)踐前沿”叢書多語種版簽約。

簽約儀式后，土耳其紅貓出版社中國圖書事務(wù)負(fù)責(zé)人卡米爾·埃爾道杜， 阿里法拉比國立大學(xué)出版社版權(quán)外事經(jīng)理巴燕作為外方出版社代表致辭。他們表示，“中國式現(xiàn)代化的實(shí)踐前沿”叢書將幫助本國讀者更好地認(rèn)識(shí)中國式現(xiàn)代化，拓展對中國道路與中國發(fā)展的多維理解，并希望以此為契機(jī)進(jìn)一步加深同中國社會(huì)科學(xué)出版社的合作。

中國社會(huì)科學(xué)院數(shù)量經(jīng)濟(jì)與技術(shù)經(jīng)濟(jì)研究所大數(shù)據(jù)與經(jīng)濟(jì)模型研究室副主任、副研究員張慧慧，中國社會(huì)科學(xué)院學(xué)部委員、農(nóng)村發(fā)展研究所所長魏后凱，中國社會(huì)科學(xué)院人口與勞動(dòng)經(jīng)濟(jì)研究所所長、黨委副書記、研究員都陽作為作者代表發(fā)言，圍繞“中國式現(xiàn)代化的實(shí)踐前沿”這一主題，結(jié)合團(tuán)隊(duì)研究成果以及圖書的創(chuàng)作動(dòng)機(jī)和歷程，進(jìn)行了分享和討論。

施普林格·自然商業(yè)、經(jīng)管、政治學(xué)和法學(xué)編輯總監(jiān)威廉·阿克爾在隨后的發(fā)言中講到，多年來，施普林格·自然與中國社會(huì)科學(xué)出版社攜手將中國社科領(lǐng)域的重要學(xué)術(shù)成果推向全球，此次發(fā)布的四本深圳主題的圖書，將有助于世界讀者了解中國式現(xiàn)代化的理論與實(shí)踐，具有十分重要的價(jià)值和意義。

中國社會(huì)科學(xué)出版社“深圳故事”叢書項(xiàng)目執(zhí)行人、編審孫萍表示，“深圳故事”叢書以扎實(shí)的學(xué)術(shù)研究和鮮活的深圳案例為依托，向國際社會(huì)傳遞中國城市現(xiàn)代化探索的深度、廣度和制度邏輯，為全球讀者理解中國式現(xiàn)代化的前沿實(shí)踐、促進(jìn)文明交流互鑒提供了啟迪。

最后，趙劍英與威廉·阿克爾共同為“深圳故事”叢書英文版揭幕。