首頁>文化>資訊
助“江湖”出海 中國年輕人把非遺融入街舞破圈海外
新華社成都電(記者盧宥伊)洛杉磯的舞臺上,4分17秒的作品落幕,掌聲與歡呼聲足足持續(xù)了一分鐘。
近日,來自中國成都的街舞團Homies帶著作品《蜀山劍氣》,登上VIBE世界街舞大賽舞臺,一舉拿下季軍。
Homies街舞團的平均年齡約25歲、最小成員僅11歲。如今,這支年輕的街舞團不僅成為VIBE世界街舞大賽創(chuàng)辦30年來首支站上領(lǐng)獎臺的中國團隊,更是第一支將變臉、功夫、太極等元素系統(tǒng)性融入街舞編舞的隊伍。
《蜀山劍氣》總導(dǎo)演、“舞蹈家”工作室主理人方正華告訴記者,作品結(jié)束時,臺下觀眾長達一分鐘的歡呼聲給他帶來的“人生財富”,蓋過了排名本身。
故事開篇,劍宗掌門去世,弟子們通過一次集體變臉來紀念他——變臉不僅是舞臺技藝,更寓意著“面具”背后的身份傳承。故事由劍宗掌門的生前經(jīng)歷展開,這一角色面臨著“劍宗”與“氣宗”的沖突,經(jīng)歷誤會與犧牲、復(fù)仇與寬恕,并成長為新掌門。
作品的靈感源于“90后”總導(dǎo)演方正華的個人回憶:不論是從小喜愛的經(jīng)典游戲《仙劍奇?zhèn)b傳》中的四川“蜀山派”,還是金庸小說《笑傲江湖》里的“劍宗”與“氣宗”,抑或是他在春晚擔(dān)任街舞總編導(dǎo)期間對傳統(tǒng)武術(shù)的深刻體會……這些與中國傳統(tǒng)文化相關(guān)的經(jīng)歷,被濃縮進舞蹈敘事里,凝聚成這一部街舞版的“江湖故事”。
這些文化元素像拼圖一樣,被方正華與團隊一塊塊拼回完整畫面。最難拼合的一塊,就是變臉。變臉是中國傳統(tǒng)舞臺上的“絕技”,而街舞,是全球舞臺上的“流行語”。把這兩種毫無關(guān)聯(lián)的表演語言結(jié)合在一起,并不是“加法”,而是“乘法”。
變臉表演有隨時調(diào)整表演節(jié)奏的技法,而街舞則依賴精確的音樂節(jié)奏點。Homies團隊請來川劇表演藝術(shù)家余丹,帶領(lǐng)30名舞者共同練習(xí)變臉。最崩潰的時候,七八個人一起出錯,每一次群體變臉,都像是在刀尖上跳舞——只要錯過一個節(jié)拍,整個舞蹈的節(jié)奏感就會崩塌。
“兩種藝術(shù)的表達方式不同,我們練了半年,失誤從未間斷。但我們還是選擇去冒險,只因為這個故事值得被完整講完。”方正華說,“年輕人站在國際舞臺,不為求名次求穩(wěn),而是要敢表達。”
那些迅疾的變臉,不只是炫技,更是身份切換、歷史回溯與文化隱喻;那些武術(shù)動作,不是點綴,而是人物情緒和中國哲思的外化。方正華說,他希望借由這個故事,嘗試著詮釋中國文化中“大道無門”的哲理。
在最后一段舞蹈中,30名舞者排成順時針旋轉(zhuǎn)的圓陣,看似普通,卻暗藏玄機——這個隊形正是中國傳統(tǒng)文化中的“金木水火土”五行卦象。
“很多國外觀眾其實并不完全懂我們埋的那些文化‘彩蛋’,但依然看得很嗨,反響特別熱烈?!狈秸A說,不僅作品中令人興奮的“炸點”,能夠讓觀眾歡呼起來,甚至一些作者未曾預(yù)料的段落,也能讓現(xiàn)場觀眾激動興奮。
方正華說,那一刻他感受到,中國文化不需要“降維”講解,身體語言足以跨越文化隔閡。
“‘非遺’最早也不是‘非遺’,它們只是普通人的智慧,是大家自娛自樂、玩出來的東西?!狈秸A認為,他們的創(chuàng)作正是“熱愛的土壤上玩出新的東西”。
他相信,只要年輕人還能自得其樂,新的“非遺”就會不斷誕生——它可能藏在游戲里,藏在動畫里,藏在街頭廣場的即興Battle(街舞對抗)里。
海外觀眾對于中國街舞的熱情并未隨比賽結(jié)束而消散。他們的參賽視頻在YouTube上收獲大量海外網(wǎng)友好評,特別是川劇變臉與街舞融合的瞬間,強烈的視覺沖擊讓海外網(wǎng)友直呼震撼,團隊還因此受邀參加美國一檔綜藝節(jié)目,把這場來自中國的驚喜帶向更大的舞臺。
未來,方正華還想把《蜀山劍氣》排成舞臺劇,故事里的中國哲思,還遠遠沒有講完。
“4分17秒太短了,我們想講的故事,才剛剛開始?!狈秸A說。
編輯:位林惠