開明書店1935年版《海行雜記》，中國現(xiàn)代文學(xué)館藏。

巴金《海行雜記》手稿第122頁，中國現(xiàn)代文學(xué)館藏。

開明書店致巴金《海行雜記》樣書通知單，中國現(xiàn)代文學(xué)館藏。

巴金題字

作為中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的代表作家，巴金的文學(xué)創(chuàng)作及翻譯作品達(dá)1300萬字。他的文學(xué)之旅并非一蹴而就，其起點可追溯至他的第一部散文集《海行雜記》。這部作品可以說是巴金文學(xué)創(chuàng)作的起點，其手稿背后有著一段段不為人知卻又動人心弦的故事。

創(chuàng)作背景與初衷

1927年1月15日，23歲的巴金和朋友衛(wèi)惠林一起登上了“昂熱號”郵輪，前往法國留學(xué)。34天的航行途中，巴金開始記錄下自己的所見所聞、所思所感，這些記錄成為了《海行雜記》38則的雛形，它們不僅是對旅途的記錄，更是巴金內(nèi)心世界的抒發(fā)。

巴金在旅途中，面對大海的波瀾壯闊和船上形形色色的旅客，內(nèi)心涌動著各種情緒。他剛剛從舊家庭的束縛中掙脫出來，對外面的世界既充滿了好奇與期待，又帶著些許迷茫與不安。海上航行的漫長時光，給了他充分的思考空間，也讓他有機(jī)會將內(nèi)心的情感傾訴于筆端。

巴金創(chuàng)作《海行雜記》的初衷，并非為了發(fā)表成名，而是為了紀(jì)念他的大哥。在他的成長過程中，大哥對他有著深遠(yuǎn)的影響。巴金自幼在舊家庭中感受到壓抑和束縛，而大哥是他在這個家庭中為數(shù)不多的溫暖與支持。他希望通過這些文字，讓大哥了解他在海上的經(jīng)歷，分享他的所見所聞，同時也為自己留下一段難忘的記憶。“我為我的兩個哥哥寫這本游記，使他們明白我怎樣在海上度過了一些光陰，并且讓他們也領(lǐng)略一些海行的趣味?！卑徒鹪凇逗Ｐ须s記》里說。

手稿的流轉(zhuǎn)

在“昂熱號”郵輪上，巴金在一本法國學(xué)生用的作業(yè)簿上，開始書寫自己的故事。他的筆觸細(xì)膩而真實，記錄下了海上的日出日落、海浪波濤，以及船上旅客的百態(tài)。抵達(dá)法國巴黎后，巴金繼續(xù)對這些記錄進(jìn)行增補(bǔ)和完善，使《海行雜記》的內(nèi)容更加豐富。

1927年10月19日，巴金完成了《海行雜記》的初稿，并在當(dāng)天寫下了自序。隨后，他將手稿寄給了在北平念書的三哥李堯林：“親愛的哥哥，不僅這本書要你保存，便是我的生涯的一部分也要你保存了。寄你這本書，我的心也放在里面寄與你了。”在那個通信不便、書籍珍貴的年代，手稿成為了巴金與三哥之間傳遞情感和思想的重要紐帶。

三哥收到手稿后，懷著激動和期待的心情閱讀著弟弟的文字，他能從這些手稿中感受到巴金在航海途中的艱辛與收獲，以及巴金在文學(xué)創(chuàng)作上日益成熟的風(fēng)格。

三哥李堯林深知大哥李堯枚對巴金的關(guān)心與牽掛，也明白這份手稿對于大哥的重要意義。于是，他很快將手稿轉(zhuǎn)寄給了在成都的大哥李堯枚。

在《海行雜記》的手稿中，巴金多次表達(dá)了對哥哥們的思念和感激之情。他在文中回憶了與哥哥在一起的點點滴滴，那些溫暖的時光成為了他在旅途中最珍貴的回憶。而哥哥在閱讀手稿時，也仿佛能感受到巴金的孤獨與堅強(qiáng)，他為弟弟的成長和進(jìn)步感到無比欣慰。在手稿的最后，巴金以他那熱烈的筆觸寫道：“在這本小冊的后面恰巧發(fā)現(xiàn)了兩封信，這是三哥在我臨行前的幾天寄我的，當(dāng)時放在大衣的袋里，到了巴黎后不知怎么又放在這本小書里面。現(xiàn)在寫到最后，看見這信很感動，就把他們貼在后面，做一個紀(jì)念?！?/p>

手稿在兄弟之間的流轉(zhuǎn)，見證了他們之間深厚的情感。這種情感，不僅是親情的溫暖，更是文學(xué)與心靈的共鳴。在那個動蕩不安的時代，手稿成為了他們心靈的慰藉，讓他們在相隔千里的地方，依然能感受到彼此的關(guān)愛和支持。

1993年9月8日巴金將手稿捐贈給中國現(xiàn)代文學(xué)館，右側(cè)扉頁還用藍(lán)色鋼筆字寫著：獻(xiàn)給我的親愛的大哥和三哥。

出版的故事

1932年，為了紀(jì)念去世的大哥，巴金決定將《海行雜記》結(jié)集出版。經(jīng)過精心整理和修改，他將手稿交給了新中國書局。新中國書局在接到手稿后，迅速進(jìn)行了排版和校對工作。

同年12月，《海行雜記》正式出版，成為了巴金的第一部散文集。這本書一經(jīng)問世便受到了廣大讀者的關(guān)注。讀者們被巴金在書中所描繪的海上風(fēng)光和內(nèi)心世界所吸引，紛紛購買閱讀。新中國書局版的《海行雜記》，采用了簡潔大方的裝幀設(shè)計，紙張質(zhì)量也較好，為讀者提供了良好的閱讀體驗。

1935年，開明書店將《海行雜記》列入“開明文學(xué)新刊”，并對其進(jìn)行了重新排版和印刷。開明書店版的《海行雜記》在封面設(shè)計上更加精美，采用了當(dāng)時流行的藝術(shù)風(fēng)格，吸引了更多讀者的目光。

在內(nèi)容方面，開明書店版與新中國書局版基本一致，但在一些細(xì)節(jié)上進(jìn)行了優(yōu)化。例如，對書中的一些錯別字進(jìn)行了修正，對部分語句進(jìn)行了潤色，使文字更加流暢自然。開明書店版的《海行雜記》一經(jīng)推出，便受到了讀者的熱烈歡迎，多次再版印刷。

《海行雜記》的版本不斷變遷，每一個版本都反映了當(dāng)時的出版環(huán)境和讀者需求。這些版本的流傳，不僅讓更多的讀者有機(jī)會閱讀到巴金的作品，進(jìn)一步擴(kuò)大了巴金的影響力。也為研究巴金的文學(xué)創(chuàng)作提供了重要的資料。他的作品以真摯的情感、深刻的思想和細(xì)膩的描寫，打動了無數(shù)讀者的心，成為了當(dāng)時文學(xué)界的一股清流。

手稿的文學(xué)價值

《海行雜記》手稿是巴金個人心路歷程的最真實記錄。從手稿中，我們可以清晰地看到巴金在青年時期對人生、對社會、對文學(xué)的思考。例如，在描寫海上日出時，他寫道：“太陽從海面上升起來，將金色的光芒灑在海面上，那一刻，我感受到了生命的力量和希望。”“有時候天邊有黑云，而且云片很厚，太陽升起來，人就不能夠看見。然而太陽在黑云背后放射它的光芒，給黑云鑲了一道光亮的金邊。后來，太陽慢慢透出重圍，出現(xiàn)在天空，把一片片云染成了紫色或者紅色。這時候，不僅是太陽、云和海水，連我自己也成了光亮的了。這不是偉大的奇觀么？”望著海上的繁星時，他說：“望著星天，我就會忘記一切，仿佛回到了母親的懷里似的。”“在星的懷抱中我微笑著，我沉睡著。我覺得自己是一個小孩子，現(xiàn)在睡在母親的懷里了?！?/p>

在旅途中，巴金遇到了各種各樣的人和事，這些經(jīng)歷都對他的思想產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。他在手稿中記錄了自己對不同文化的觀察和思考，以及對社會現(xiàn)實的關(guān)注和反思。這些記錄，為我們了解當(dāng)時青年知識分子的思想狀態(tài)提供了珍貴的資料。

從文學(xué)創(chuàng)作風(fēng)格的角度來看，《海行雜記》是巴金早期創(chuàng)作的代表作品之一。手稿中的文字風(fēng)格較為質(zhì)樸，巴金以細(xì)膩的筆觸描繪出了一幅幅海上生活的畫面。他善于觀察生活中的細(xì)節(jié)，將平凡的事物描繪得生動有趣。

手稿中，深深淺淺的墨跡、青年巴金舒暢奔放的筆跡一覽無余，在欣賞內(nèi)容的時候，這書法的美也令人沉醉。在寫到他的朋友楊之愛介紹巴黎的紅天時，巴金寫道“在他向我敘說的巴黎的許多特點中最令我驚奇的便是他說巴黎晚上的天是紅天！”手稿中，在“許多特點”后，巴金加了一個括號，里面補(bǔ)充的內(nèi)容為“也許可說是令人討厭的地方”，如實記錄著當(dāng)時的情景，講給親愛的哥哥聽，一種青春的活力躍然紙上。但這句話被藍(lán)色油筆刪掉了，應(yīng)該是出版或者再版時巴金的做法。

《海行雜記》手稿不僅是巴金個人文學(xué)遺產(chǎn)的重要組成部分，也是中國現(xiàn)代文學(xué)寶庫中的一顆明珠。手稿中所蘊(yùn)含的文學(xué)精神和創(chuàng)作理念，為后人提供了寶貴的啟示。

（作者單位：中國現(xiàn)代文學(xué)館）