11月29日下午，“新形勢(shì)下國(guó)際傳播面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)”沙龍?jiān)趪?guó)家科技傳播中心舉辦。專家學(xué)者聚焦于如何加大國(guó)際傳播的供給、國(guó)際傳播的策略與實(shí)踐、數(shù)字媒體時(shí)代國(guó)際傳播的新熱點(diǎn)與新趨勢(shì)、文明互鑒與中國(guó)科技的話語表達(dá)等多元視角，共同探討了如何建構(gòu)國(guó)際話語體系，多維傳播中國(guó)科技等重要議題。中國(guó)科協(xié)科學(xué)技術(shù)傳播中心副主任孟令耘出席活動(dòng)。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院新聞與傳播研究所所長(zhǎng)胡正榮圍繞“加大供給，講好中國(guó)故事”展開。他指出，在國(guó)際傳播中，中國(guó)雖在經(jīng)濟(jì)與科技創(chuàng)新領(lǐng)域取得顯著成就并享有國(guó)際話語權(quán)，但在故事講述與傳播方面仍存在短板。他強(qiáng)調(diào)，要挖掘中國(guó)故事中“具有當(dāng)代價(jià)值和世界意義的東西”，以實(shí)現(xiàn)更好的國(guó)際傳播效果。加大當(dāng)代內(nèi)容的供給、價(jià)值供給及共鳴點(diǎn)的供給，特別是在科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域，要利用科技賦能中國(guó)國(guó)際傳播，從“借船出?！弊呦颉霸齑龊！保鰪?qiáng)國(guó)際傳播的有效性與影響力。

五洲傳播中心副總編輯王媛媛以《知己知彼 合時(shí)順勢(shì)：國(guó)際傳播的策略與實(shí)踐》為題，分享了從事國(guó)際傳播的經(jīng)驗(yàn)、實(shí)踐與典型案例。在內(nèi)容供給方面，她強(qiáng)調(diào)了對(duì)中華文明鮮明標(biāo)識(shí)的挖掘和當(dāng)代故事的呈現(xiàn)，以及針對(duì)性開展有效傳播的重要性，并就順應(yīng)傳播趨勢(shì)、拓寬傳播邊界，以及利用新技術(shù)提升國(guó)際傳播效能提出前瞻思考。

《瞭望中國(guó)》雜志執(zhí)行總編輯王學(xué)會(huì)圍繞“新時(shí)代文化自信的國(guó)際傳播”作分享。他表示，文化自信是“四個(gè)自信”的核心，它不僅關(guān)乎歷史、思想與精神，更是新時(shí)代中國(guó)發(fā)展的必然要求。在當(dāng)前國(guó)際局勢(shì)下，更應(yīng)“讓文化走出去，讓世界了解中國(guó)，讓中國(guó)走向世界，讓我們的文化在國(guó)人心中更自信，讓我們的文化在國(guó)際舞臺(tái)上更有價(jià)值、更有魅力、更好地樹立中國(guó)形象?！?/p>

中國(guó)日?qǐng)?bào)社外籍編輯Michael Rhys Card聚焦個(gè)人經(jīng)驗(yàn)與歷程，通過展示“未來守護(hù)者——珊瑚園丁”視頻的制作過程，講述如何通過視頻的方式幫助中國(guó)在社交媒體實(shí)現(xiàn)更有效的國(guó)際傳播。

CGTN職業(yè)媒體人、CGTN電臺(tái)節(jié)目《中非訪談》主持人Bridget Mutambirwa介紹了中非科技傳播的重要發(fā)展。她表示，非洲觀眾對(duì)中國(guó)電影和文化有著濃厚的興趣，這是他們了解中國(guó)的重要窗口。中非兩國(guó)應(yīng)在和合文化的引領(lǐng)下，共同合作，讓中非之間的美好故事傳遍世界。

北京大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院研究員、聯(lián)合國(guó)開發(fā)計(jì)劃署“2030可持續(xù)發(fā)展議程”特聘專家閻雨以“全球文明比較視域下的表達(dá)與傳播”為題，講述了要贏得世界的理解與信任，就必須轉(zhuǎn)換傳播策略，用國(guó)際社會(huì)熟悉的語言、聲音和敘事方式，講述中國(guó)故事，傳遞中國(guó)聲音。他認(rèn)為，這不僅是對(duì)中國(guó)自身發(fā)展成就的自信展示，更是對(duì)全球文明多樣性的深刻尊重與積極融合。

北京郵電大學(xué)數(shù)字媒體藝術(shù)學(xué)院教授黃悅以中國(guó)科幻海外傳播的代表作《三體》為例，討論了國(guó)內(nèi)外幾個(gè)改編版本的改編策略和傳播效果。黃悅表示，當(dāng)前在進(jìn)行國(guó)際傳播時(shí)，不僅要注重技術(shù)和手段的創(chuàng)新，更要深入挖掘和展現(xiàn)中國(guó)文化的獨(dú)特魅力。無論是科技傳播還是文化輸出，只有真正理解和尊重受眾的文化背景與審美需求，才能讓我們的故事在國(guó)際舞臺(tái)上綻放光彩。

國(guó)際科技傳播系列沙龍活動(dòng)旨在搭建一個(gè)國(guó)際化交流平臺(tái)，邀請(qǐng)中外各界專家學(xué)者與實(shí)踐者交流分享，促進(jìn)公眾對(duì)科技發(fā)展的理解和認(rèn)識(shí)，提高公眾對(duì)科技的信任度和支持度，推進(jìn)科技傳播工作中的話語體系建構(gòu)，加快打造融通中外的新概念新范疇新表述，讓富有中國(guó)特色的科技表達(dá)成為國(guó)際社會(huì)所熟知的科技議題，為加強(qiáng)國(guó)際社會(huì)的聯(lián)系與互動(dòng)、推動(dòng)科技文化的傳承貢獻(xiàn)力量。