今天是中韓兩國建交30周年。30年前，兩國的政治家們在復(fù)雜困難的地區(qū)形勢下，毅然決然決定開啟兩國正常的交往。30年滄海桑田，櫛風沐雨，兩國發(fā)展成就舉世矚目，睦鄰友好互利共贏，攜手為世界點亮了東方文明之燈。30年的兩國關(guān)系發(fā)展史，不啻一部東方智慧的融合史、東方勇氣的拼搏史、東方合作的友好史。從1992年迄今，中國躍居為世界第二經(jīng)濟大國，韓國成為了世界前十大經(jīng)濟體之一，長江之畔，漢江之濱，無數(shù)美好的故事接續(xù)上演。

30年里，友好合作始終是中韓兩國關(guān)系的主基調(diào)。綿延數(shù)千年的歷史長河與人文交流史是中韓兩國文明相近、心靈相融的精神基礎(chǔ)，建交以后，這樣的交往基礎(chǔ)讓兩國人民越走越近、兩國經(jīng)濟越走越活、兩國友好越走越寬闊，奠定了國家間實現(xiàn)跨領(lǐng)域合作、取得跨越式發(fā)展的共贏典范。

30年來，中國已經(jīng)成為韓國最大貿(mào)易伙伴、最大出口市場和最大進口來源國，韓國也一躍成為中國第三大貿(mào)易伙伴國和第二大外商直接投資來源國；30年來，兩國人文往來日益加深，兩國留學生均居對方國家留學生人數(shù)前列，成為友好發(fā)展的主力軍。“親仁善鄰，國之寶也”，兩國建交30年來的成就充分驗證了這句古話。

然而，友好的大局中也有波瀾，共贏的好局里亦存隱憂。我們應(yīng)該看到，在中美兩個大國之間，韓國有些人的心態(tài)是搖擺的，韓國有人提出所謂“經(jīng)濟靠中國、安全靠美國”的戰(zhàn)略，可惜一旦走不好，走偏了，“左右逢源”就會變成“左右為難”。畢竟，沒有中國的安全善意，地區(qū)安全就是一紙空談；指望美國軍力介入的安全狂想，半島和平則注定是空中樓閣。

仁、義、禮、智、信，是中韓兩國民眾共同享有的傳統(tǒng)處世哲學；和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由，是兩國一起堅守的共同價值。這是兩國能夠消弭分歧、擴大合作的價值觀基礎(chǔ)。從價值觀的“同心圓”出發(fā)，兩國只有找到現(xiàn)實合作、利益關(guān)切的“同心圓”，才能夠邁過第三方設(shè)置的“柵欄”，建立管控分歧、擴大合作的“護欄”。這就需要既考量自身利益，也關(guān)照共同利益，把自身利益融入共同利益之中，讓共同利益助力于自身利益，實現(xiàn)自身利益與共同利益的乘數(shù)效應(yīng)，而不是互相消減。30年來的中韓兩國合作史，正是一部從共同文明傳統(tǒng)到共同利益的融合、融通、越走越寬闊的開拓史，如此，才成就了國家互利共贏30載的文明典范。

發(fā)展中韓兩國關(guān)系，關(guān)鍵是獨立自主和相互尊重。兩國關(guān)系重視相互關(guān)切，不針對第三方，也不應(yīng)受制于第三方。中韓兩國關(guān)系只要秉持互相尊重和獨立自主，不論韓美關(guān)系如何變幻，都改變不了中韓兩國地緣相近、人文相親、經(jīng)貿(mào)相和的基本盤。鄰居是搬不走的，利益是看得見的，同質(zhì)的文明更是早已植入東方民族的血脈。30年的友好交往不能光憑外力的介入就弦崩而斷，反而應(yīng)該依靠見解、境界、智慧，聯(lián)手奏出更動聽的樂章。

推進中韓兩國關(guān)系，核心是依靠人民，依靠人民的公共外交。30年來，兩國民眾的友好交往、互相理解是常態(tài)，但偶然也出現(xiàn)一些文化、歷史層面的爭議和摩擦，這是交往不夠深入、理解不夠全面、聲音不夠理性所然，也與世界范圍內(nèi)流行的民粹主義相關(guān)。未來，我們應(yīng)當大力開展公共外交、人文交流等活動，推動民心與民心相通，多化解一次誤解，就多一次理解。理解與理性相加，爭議與爭論相減，分歧、偏激也就逐漸管控。那些在文化遺產(chǎn)層面的某些輿情對峙，本可以轉(zhuǎn)換為雙方民眾在東方文明間的相惜，成為將東方文化遺產(chǎn)發(fā)揚光大的契機。這就需要我們加大對話的力度，找到合適交流的角度，進而讓人文與市場交相輝映，信任與合作牢不可破。

半島和平來之不易。作為一個曾飽受帝國主義、殖民主義摧殘的區(qū)域，東北亞人民對和平的珍重無與倫比。然而，和平的取得，不能把希望寄托在武力的對抗，而應(yīng)當互相聽取對方的核心關(guān)切，推動和解。南北關(guān)系的改善，有利于區(qū)域的安全、穩(wěn)定和發(fā)展，將南北關(guān)系從向好發(fā)展推向?qū)χ艑α?，于和平無益，于發(fā)展無用，只會讓區(qū)域安全形勢急轉(zhuǎn)直下，助力外部勢力干擾，增添國際政治復(fù)雜性。30年來，中國為半島和平所付出的努力，為南北和解所作出的貢獻，一幕一幕，皆有所記。半島和平的最終取得，核心依然要依靠南北雙方自身，在民意的根基之上、在現(xiàn)實的交往之中，實現(xiàn)人同此心，心同此理。

東方文明，是一個大智慧、大包容、大協(xié)同的文明。中韓兩國30年的合作發(fā)展史早已證明，只要雙方發(fā)揚文明之光，以合作砥礪友好，東方文明的同心圓必將迎來美美與共、越來越好的下一個30年。

（作者韓方明系全國政協(xié)外委會副主任、中韓關(guān)系未來發(fā)展委員會未來規(guī)劃分委會中方委員長）