有緣

昨天為《西廂記》頒獎(jiǎng)的是原日本寶塚星組首席男役(扮演男性角色的演員)稔幸。日本寶塚歌劇團(tuán)的成員全部均為未婚女性，而中國(guó)越劇也往往全部角色均由女性演員扮演。有人曾把中國(guó)越劇比作“中國(guó)的寶塚”，又把日本寶塚歌舞劇比作“日本的越劇”，寶塚與中國(guó)的越劇有著不解之緣，因而此番電影節(jié)組委會(huì)特地選擇曾任寶塚歌劇團(tuán)首席演員的稔幸為越劇電影《西廂記》頒獎(jiǎng)。

上海戲曲藝術(shù)中心黨委書(shū)記、總裁谷好好在致答謝辭時(shí)說(shuō)：“我們上海越劇電影《西廂記》能獲得此殊榮，是幸福、是幸運(yùn)。我想這是對(duì)中國(guó)戲曲電影的禮贊，更是對(duì)中國(guó)越劇、對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的致敬與肯定?！?/p>

圈粉

日本觀眾對(duì)于中國(guó)越劇藝術(shù)的興趣非常濃厚，劇組到訪之處不論是表演還是講座，皆有“圈粉”。在觀演交流會(huì)上，觀眾的問(wèn)題很多，有人問(wèn)主演錢(qián)惠麗，女演員飾演男性角色，辛苦不辛苦？

“我是演小生行當(dāng)?shù)?，這對(duì)女演員是很考驗(yàn)的。男人有男人的臺(tái)步，我要演出男人的強(qiáng)壯和勇敢。女人不開(kāi)心了可以流淚，男人不行。”主演錢(qián)惠麗在解釋的同時(shí)，還機(jī)智地“安利”了一下張生這位中國(guó)好男人的形象，“你們看張生，為什么鶯鶯這么愛(ài)他，這么帥、這么俊是一點(diǎn)，不僅是五官還有氣質(zhì)，后來(lái)發(fā)現(xiàn)他還很有才，怎么會(huì)不愛(ài)？”經(jīng)過(guò)錢(qián)惠麗的解釋?zhuān)瑥埳@個(gè)角色一下子讓日本觀眾親近起來(lái)。

追星

越劇電影《西廂記》此番在2019東京國(guó)際電影節(jié)“中國(guó)電影周”亮相，吸引了許多在日本的越劇迷們不遠(yuǎn)千里從日本各地趕來(lái)東京，并且其中一部分全程“跟隨”劇組的腳步。張珙、鶯鶯、紅娘，這些歷久彌新的中國(guó)經(jīng)典傳奇形象，從銀幕中“走出”，走上臺(tái)前與日本的粉絲們面對(duì)面，受到了日本觀眾的追捧。因?yàn)樽鳛椤皷|京·中國(guó)電影周”的特別演出的越劇專(zhuān)場(chǎng)已經(jīng)滿(mǎn)座，還有日本戲迷特地到演員下榻賓館等候主演，讓中國(guó)的主角和主辦方“協(xié)商”加座。

來(lái)自東京的日本觀眾本多先生剛剛退休，正在學(xué)習(xí)中文，他在《朝日新聞》上看到了東京電影節(jié)·中國(guó)電影周的廣告，聽(tīng)聞上海越劇團(tuán)將以明星陣容赴日，于是來(lái)現(xiàn)場(chǎng)加油。本多先生說(shuō)：“我內(nèi)心非常感動(dòng)，散場(chǎng)時(shí)像從古代愛(ài)情故事里穿越到了現(xiàn)在。我第一次看中國(guó)戲曲拍成了電影，對(duì)聰明調(diào)皮的紅娘印象很深，而張生和鶯鶯的塑造都是高難度，我幸運(yùn)目睹了中國(guó)名角的風(fēng)姿?！?/p>

特派記者 樂(lè)夢(mèng)融(本報(bào)東京今日電)