首頁(yè)>收藏·鑒寶>資訊資訊

古絲綢之路的中國(guó)名稱

2017年11月13日 17:46 | 作者:李軍科 | 來源:西安晚報(bào)
分享到: 

自2013年秋天以來,“絲綢之路”、“一帶一路”成為中國(guó)各大報(bào)刊、廣播電視等新聞媒體中使用頻率很高的熱點(diǎn)詞語(yǔ),一些出版社也及時(shí)出版了宣傳、研究“絲綢之路”的書籍。我在看了一篇研究“絲綢之路”的文章后才知道:“絲綢之路”這個(gè)名稱,并不是由“絲綢之路”的發(fā)源地——中國(guó)人命名的,而是由德國(guó)人命名的,這個(gè)人就是德國(guó)地理學(xué)家、柏林大學(xué)校長(zhǎng)李?;舴医淌冢谥袊?guó)考察了四年(1868至1872年),之后,寫出了五卷本著作《中國(guó)》。在《中國(guó)》一書中,他把這條起源于秦漢、止于15世紀(jì)前,從陜西長(zhǎng)安輾轉(zhuǎn)、綿延到歐洲羅馬的東西方主要貿(mào)易通道稱為“絲綢之路”,時(shí)間是1877年。此后,中國(guó)的官方、民間以及文化學(xué)者就認(rèn)同了這個(gè)名稱,并在電視、書、報(bào)刊等媒體上使用,直至今天。從1877年到2017年,時(shí)間長(zhǎng)達(dá)140年。



1877年,是中國(guó)歷史上封建社會(huì)的最后一個(gè)朝代——清朝的光緒皇帝統(tǒng)治時(shí)期,此時(shí),德國(guó)人才提出了“絲綢之路”的名稱,那么,在此之前近兩千年的時(shí)間里,中國(guó)人把這條起源于長(zhǎng)安,在西北大地上延伸千里的古代貿(mào)易通道叫什么呢?終于有了答案,這緣于我在家鄉(xiāng)的一個(gè)意外發(fā)現(xiàn)。

2014年5月7日,我騎自行車到離家十五里的法門寺逛會(huì)。我知道,在法門寺以東(約300米)107省道經(jīng)過的云嶺小學(xué)旁邊有一關(guān)帝廟,廟前立有一石碑。出于我研究、收集史料的習(xí)慣,下午回家時(shí),我便特意過去觀看石碑,并拍照、抄寫。碑文全文為“三儀廟碑記:清光緒年,位于白龍三村之間,前有關(guān)水龍?zhí)?,后有古官路駝道,東依祠堂學(xué)校,西近佛圣地法門寺,每年古歷正月十三關(guān)圣顯靈,天降雨露,萬物滋潤(rùn)。1958年神像被毀,1999年?yáng)|奔西跑,籌款籌物,2008年3月初三,神像升光,特立此碑,以表紀(jì)念?!睂?duì)于碑文中出現(xiàn)的“古官路駝道”一詞,我特別興奮,我隱約感覺它就是絲綢之路的民間叫法!

回家后我便開始就此研究。我發(fā)現(xiàn),“古官路駝道”至少包含三層信息:一是“古”,這是個(gè)時(shí)間概念,表明在上古時(shí)代就有此路了,這里的“上古”指的就是夏商周三代。在歷史學(xué)家的習(xí)慣中,把秦漢之前的夏商周稱為上古,表明“古官路駝道”在時(shí)間上確實(shí)古老;二是“官路”,顧名思義,所謂的官路就是由官方(國(guó)家)修建的交通大道,猶如今天的國(guó)道和省道。就在云嶺村正東10里遠(yuǎn)的107省道上,有一個(gè)叫“官道”的村子,此村始建于西周,村名“官道”就是“官路駝道”的簡(jiǎn)稱?!斗鲲L(fēng)縣地名志》對(duì)“官道”的解釋是:“因西周時(shí)的東西交通大道從此地通過,故名官道?!蔽髦茉缬谖鳚h幾百年,而漢代的絲路是沿著西周的官道向西行進(jìn)的。地名文化告訴我們:一個(gè)古老的地名,就是當(dāng)?shù)貧v史文化信息的活化石!三是“駝道”,它表明在官路上行走最多、最久、最常見的不是馬車、牛車,而是有沙漠之舟稱號(hào)的駱駝,是由駱駝組成的駝隊(duì)!這使人不由聯(lián)想到二千年前的絲路上,縷縷風(fēng)煙,聲聲駝鈴。今天,一說到絲綢之路,人們腦海里出現(xiàn)的多是行走于沙漠之中的駝隊(duì)的畫面。駝隊(duì)已成為宣傳絲路的畫面符號(hào)!由此可見,由中國(guó)人命名的“古官路駝道”更具有形象性、直觀性,也更易于理解和感知!

行文至此,一些細(xì)心的讀者不禁會(huì)問:你文中所寫的石碑是在2008年才立的,并不是古代的石碑,碑文也不是古代的碑文,雖然碑文中出現(xiàn)了“古官路駝道”的名稱,但它是今人所作所寫而并非古人,因而你的觀點(diǎn)缺乏有力的證據(jù)。對(duì)此,我是這樣認(rèn)為的:雖然碑文是今人所作所寫,但為什么不寫成官方使用的“古絲綢之路”,而要寫成“古官路駝道”呢?這是因?yàn)椋肮殴俾否劦馈币辉~已經(jīng)通過口口相傳、代代相傳的形式流傳于民間,并在民間生根開花,深入民心,成為永久的文化記憶。因而,在書寫碑文時(shí),那些熟悉當(dāng)?shù)厝宋臍v史的民間文人自然會(huì)寫成“古官路駝道”而不是“古絲綢之路”,這就是民間文人與官方學(xué)者在著文時(shí)的區(qū)別。所以,我認(rèn)為碑文也是真實(shí)、可信的有力證據(jù)。

說“古官路駝道”是中國(guó)人給絲路所起的名稱,還有一個(gè)證據(jù)——從西安到寶雞的古絲路沿線,分布著一些有“駝”音的村子。2015年12月某報(bào)文化版上,發(fā)表了記者巨保撰寫的文章《寶雞牧養(yǎng)駱駝的地方》,此文開端的小標(biāo)題為“一幅讓人琢磨的千渭沿線地名圖”。文中介紹說,日前,寶雞周秦文化研究會(huì)秘書長(zhǎng)王宏波讓記者看了一幅有意思的地圖(大致為甘肅——寶雞——西安段),地圖中所反映的這些村子大多分布于千河、渭河沿線,從甘肅靈臺(tái)、華亭過隴縣、千陽(yáng)、沿千河流域南下入渭,然后從陳倉(cāng)區(qū)一路向東,經(jīng)眉縣、扶風(fēng)、武功、戶縣一直到西安南郊而止。有意思的是,在這條線上有很多奇怪而相似的地名,比如:甘肅華亭縣的普沱村、呼沱村,隴縣東風(fēng)鎮(zhèn)的福陀村,千陽(yáng)縣江峰鄉(xiāng)福馱村,陳倉(cāng)區(qū)賈村鎮(zhèn)扶托村,扶風(fēng)縣絳帳鎮(zhèn)扶陀村。出了寶雞境,戶縣(今鄠邑區(qū))有扶沱村,西安南郊還有個(gè)沙泘沱村。

不管是福陀、福馱,還是扶托、扶陀、泘沱,這些地名都有一個(gè)相似的甚至相同的發(fā)音,他們究竟是何含義?似乎又無跡可尋。但王宏波秘書長(zhǎng)發(fā)現(xiàn),奇怪地名的分布走向圖和古絲路的軌跡基本吻后,據(jù)此,他大膽猜測(cè):這些帶有“駝”音的村子,莫非指的都是駱駝?

我認(rèn)為絲路沿線這些帶有“駝”音的村子,就是給絲路駝隊(duì)提供食宿的驛站、店鋪!中國(guó)西部的絲路綿延幾千里,駝隊(duì)在行進(jìn)中,不僅人要食宿,作為運(yùn)輸工具的駱駝也要飲水、吃食,而這些帶有“駝”音的村子,就是為絲路的駝隊(duì)提供食宿的地方。當(dāng)然,為駝隊(duì)提供食宿的店鋪可能還有其他一些。而上述村子由于為駝隊(duì)服務(wù)的規(guī)模大、人員多、名氣大,因而在給村子取名時(shí),自然就帶個(gè)“駝”音的字。而“扶”、“?!钡?,只不過是為本義“駝”起了一個(gè)修飾作用,表達(dá)了人們求善求福的人文追求罷了。

正因?yàn)榻z路沿線有不少帶有“駝”音的村子,駱駝、駝隊(duì)就成為絲路上獨(dú)具特色的標(biāo)志和最為亮麗的一道風(fēng)景。因而,絲路沿線的民間和官方,在給絲路取名時(shí),自然就想到了“古官路駝道”,用道路上有無駝隊(duì)行走來區(qū)分普通道路和有名的“絲綢之路”。據(jù)寶雞市的文化學(xué)者講述,在寶雞地區(qū),古絲路是沿著古官路行走的,官路和絲路是重合的,所以,取名“官路駝道”,是一種更全面更形象的表達(dá)方式。

行文至此,我想摘錄一些揭示古絲路和今“一帶一路”緊密關(guān)系的學(xué)者觀點(diǎn),以使讀者更全面、更科學(xué)地認(rèn)識(shí)古絲路對(duì)中國(guó)、對(duì)世界文明發(fā)展的重要性!聯(lián)合國(guó)教科文組織總干事博科娃說,古絲路的重大意義是:“推動(dòng)了跨文化交流的蓬勃發(fā)展”;西北農(nóng)林科技大學(xué)人文學(xué)院教授樊志民認(rèn)為,“起步于西安的古代絲綢之路,是東西方文明的第一次大的溝通交流,其意義可媲美哥倫布發(fā)現(xiàn)新大陸”;國(guó)家行政學(xué)院副院長(zhǎng)馬建堂說,“古代絲綢之路是世界文明史上的‘大運(yùn)河’,它將燦爛輝煌的幾大文明連結(jié)起來,促進(jìn)了經(jīng)濟(jì)和文化的繁榮發(fā)展”;文化學(xué)者關(guān)山遠(yuǎn)在他的文章《絲綢之路與中華國(guó)運(yùn)》的前言中寫道:兩千多年前,絲路的開拓者張騫千辛萬苦歸來,漢武帝封他為“博望侯”?!安┩比∑洹皬V博瞻望”之意。從他開始,中國(guó)人通過絲路來博望世界。千百年來,中國(guó)人的世界觀和中華國(guó)運(yùn)與這條溝通西歐、連接中亞的古老道路緊密相連?!安┩倍?,至今仍值得我們思考和琢磨。


編輯:楊嵐

關(guān)鍵詞:古絲綢之路的中國(guó)名稱 古絲綢之路的名稱

更多

更多