原標(biāo)題：第十九屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)10月20日至11月19日在滬舉辦——藝術(shù)節(jié)，讓世界傾聽中國

一座城市文化氣質(zhì)的養(yǎng)成，離不開傳承與創(chuàng)新的腳步；一個(gè)國家波瀾壯闊的歷史中，不能沒有深愛她的熱血青年。

96年前，在時(shí)空的那端，一批愛國青年堅(jiān)定踏上一條坎坷救國路。96年后，同樣是熱血青年的新生代作曲家龔天鵬創(chuàng)作了交響合唱作品《啟航》：年輕的身影倒下，勝利的旗幟升起；紅旗飛舞，振臂呼喊的是尋找光明的勞動(dòng)歌謠；江南民歌、弄堂小調(diào)、碼頭號子，民族命運(yùn)燃起星星之火。作曲家的筆下，鋪陳的是理想信念的青春詠嘆……

以當(dāng)代國際視野挖掘藝術(shù)作品的民族性，展現(xiàn)中國風(fēng)采。10月20日至11月19日，第十九屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)將隆重舉辦，開幕式則大膽交予交響合唱作品《啟航》擔(dān)綱。

大批現(xiàn)象級作品涌現(xiàn)

讓上海值得閱讀、值得傾聽

一年前，受中國上海國際藝術(shù)中心委約，以中國共產(chǎn)黨的誕生地上海為主題背景，龔天鵬開始創(chuàng)作《啟航》?！八奶幉娠L(fēng)，光一大會(huì)址紀(jì)念館就去了3次?！毖刂热说淖阚E，龔天鵬積蓄著心中的情感，努力捕捉青年人情感永恒的共鳴。在他的筆端，音符潺潺流出，訴說那群芳華中的人，謳歌著無止境的青春、磅礴的愛國情感……這部悠揚(yáng)而飽含情感的交響合唱，成為黨的十九大召開之際、第十九屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)的開幕演出。

以《啟航》這樣優(yōu)秀的原創(chuàng)作品為起點(diǎn)，中國上海國際藝術(shù)節(jié)摯誠擁抱每一位渴望綻放藝術(shù)生命的年輕藝術(shù)家。

觀察近5年的藝術(shù)節(jié)開幕大戲與閉幕壓軸作品，不少原創(chuàng)新作勇挑大梁，集“中國創(chuàng)造”與“上海制造”于一身。大批現(xiàn)象級作品涌現(xiàn)的背后，是藝術(shù)節(jié)時(shí)時(shí)刻刻以提升城市核心競爭力為己任，努力把上海建設(shè)成為文化交流的碼頭、文藝創(chuàng)新的源頭，讓這座城市值得閱讀，值得傾聽。

5年前，中外機(jī)構(gòu)聯(lián)手打造的藝術(shù)節(jié)開幕大戲歌劇《波希米亞人》，以優(yōu)美動(dòng)人的唱段和創(chuàng)新的舞美制作給中國上海國際藝術(shù)節(jié)的中外觀眾留下深刻印象。

3年前，反映上海城市歷史的原創(chuàng)歌劇《一江春水》在藝術(shù)節(jié)開幕現(xiàn)場全球首演，以中西合璧、融會(huì)貫通的精神在文藝創(chuàng)作領(lǐng)域突破藩籬。閉幕壓軸大戲交響舞蹈《貝多芬第九交響曲》同時(shí)全國首演，成為當(dāng)年國內(nèi)外演出界的盛事。

2015年，藝術(shù)節(jié)對原創(chuàng)的重視力度大大超越首演劇目。那一年，由上海文藝工作者主創(chuàng)的原創(chuàng)音樂劇《猶太人在上海》與原創(chuàng)現(xiàn)代芭蕾舞劇《長恨歌》提升了整座城市的藝術(shù)審美品位。

近5年，中國上海國際藝術(shù)節(jié)的舞臺上，原創(chuàng)首演作品的比例領(lǐng)跑全國。2013年起，國內(nèi)優(yōu)秀原創(chuàng)劇目初露鋒芒，首次占到參演節(jié)目總數(shù)的1/3。自此，這一比例每年不斷被刷新，跑出文藝創(chuàng)作的上海速度。截至去年，優(yōu)秀原創(chuàng)劇目已占藝術(shù)節(jié)參演節(jié)目總數(shù)的半壁江山。

突破窠臼，打破藩籬，滌沙見金，厚積薄發(fā)。年輕的《啟航》是中國上海國際藝術(shù)節(jié)傳承創(chuàng)新5年間的一個(gè)現(xiàn)象級縮影，更多值得期待的作品已悄然破土。

中外文化激蕩交流融合

是展示碼頭，更是創(chuàng)新源頭

在上海語言、中國語言、世界語言日漸融合的當(dāng)下，全球精品力作已是中國上海國際藝術(shù)節(jié)每年留給大家期待之中的“驚喜”。

捷克、奧地利、以色列、南非等13個(gè)“一帶一路”建設(shè)參與國家的藝術(shù)作品匯聚本屆藝術(shù)節(jié)。其中，捷克布爾諾國家歌劇院的《馬克普洛斯檔案》將擔(dān)綱本屆藝術(shù)節(jié)的閉幕劇目。這部作品不僅體現(xiàn)了“一帶一路”建設(shè)參與國家的獨(dú)特音樂風(fēng)格，也為歌劇這一藝術(shù)樣式的民族創(chuàng)新提供了值得參考的樣本。

今年的音樂節(jié)目，名家名團(tuán)云集。同屬世界十大交響樂團(tuán)的柏林愛樂樂團(tuán)和德累斯頓國家管弦樂團(tuán)將分別攜手中國鋼琴家李云迪、王羽佳帶來交響音樂會(huì)，歷史悠久的維也納愛樂樂團(tuán)也將再度來華獻(xiàn)演。

舞蹈節(jié)目也極具亮點(diǎn)，世界頂尖當(dāng)代芭蕾舞團(tuán)NDT荷蘭舞蹈劇場將帶來首次在中國演出的作品《狩獵我心》，瑞士洛桑貝嘉芭蕾舞團(tuán)則將全新演繹《魔笛》，而英國老地方先鋒派舞蹈團(tuán)將用嘻哈這一當(dāng)代藝術(shù)形式演繹經(jīng)典文學(xué)作品《霧都孤兒·費(fèi)金》。

戲劇板塊集結(jié)了兩位國際戲劇界的泰山北斗：美國傳奇戲劇家羅伯特·威爾遜將以獨(dú)特視覺語言自導(dǎo)自演《關(guān)于無的演講》，英國知名戲劇家彼得·布魯克帶來改編自印度史詩《摩訶婆羅多》全新上演的《戰(zhàn)場》。

而藝術(shù)節(jié)的目標(biāo)，并不囿于當(dāng)好中外文化激蕩交流融合薈萃的文化碼頭，還要當(dāng)好集納創(chuàng)新的源頭，呵護(hù)每一部優(yōu)秀作品走向世界舞臺。近5年來，中國上海國際藝術(shù)節(jié)不斷擴(kuò)容原創(chuàng)首演劇目體量，在刷新文藝創(chuàng)作上海速度的同時(shí)，融合海派范式、國家表達(dá)與世界語匯，汲取全球精品力作，引領(lǐng)城市先聲。

2013年，作曲家譚盾歷時(shí)5年創(chuàng)作的藝術(shù)節(jié)委約作品微電影交響詩《女書》，用音符講述古老非遺文化，探究中國古典文化的國際表達(dá)。

2015年，藝術(shù)節(jié)委約作品楊麗萍現(xiàn)代舞《十面埋伏》在第十七屆藝術(shù)節(jié)的舞臺上以傳統(tǒng)故事詮釋現(xiàn)代情緒，艷驚四座；那一年，也是中國舞劇帶著四面楚歌、霸王別姬、烏江自刎這樣的故事傳奇遠(yuǎn)赴英國沙德勒之井劇院，演出5場，贏得一致好評。

一年后，當(dāng)代昆曲《我，哈姆雷特》作為上海國際藝術(shù)節(jié)委約作品，以首演的姿態(tài)喚醒人們對中國傳統(tǒng)文化的審美。今年，該劇已赴美國紐約亞洲協(xié)會(huì)演出。

隆起高原邁向高峰

跨越東西文化，講述中國故事

承傳改良，鼎新再造。作為中國唯一的國家級綜合性國際藝術(shù)節(jié)，中國上海國際藝術(shù)節(jié)始終是講述中國故事的寬廣舞臺。依托藝術(shù)節(jié)這一世界級的文化平臺，個(gè)性鮮明的中國藝術(shù)家們跨越東西方文化，“講述中國故事”的創(chuàng)作方式成為國際舞臺上一股更深沉、更持久的文化力量。

去年，藝術(shù)節(jié)首次以中國民樂原創(chuàng)作品《海上生民樂》拉開藝術(shù)節(jié)的帷幕。今年，第十九屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)續(xù)寫中國民族音樂國際交流的新維度，6臺世界首演的作品中，上海民族樂團(tuán)與德國作曲家聯(lián)袂打造的音樂作品《上海奧德賽·外灘故事》，將以民族樂器、國際化藝術(shù)語言描繪上海的文化地標(biāo)。

藝術(shù)不止盛會(huì)時(shí)。助推上海文藝勇攀創(chuàng)作高峰，中國上海國際藝術(shù)節(jié)砥礪征途，成為展示上海原創(chuàng)的舞臺。近5年，中國上海國際藝術(shù)節(jié)大戲、大劇越來越多，正是上海文藝院團(tuán)“一團(tuán)一策”改革的直接成果。依托改革激勵(lì)與釋放出的生機(jī)蓬勃的文化原創(chuàng)力，“高峰”作品正在不斷涌現(xiàn)，而藝術(shù)節(jié)這一國際舞臺，成為檢閱劇種劇目生命力的重要平臺。

如上海昆劇團(tuán)，將湯顯祖筆下“臨川四夢”中的《邯鄲記》搬上國際藝術(shù)節(jié)舞臺；“600分鐘600年”名家匯演，展示京、昆、滬、越以及川、豫等不同劇種的10多位名家經(jīng)典；藝術(shù)節(jié)期間，交響詩劇《長征：不朽的豐碑》等創(chuàng)造性地將話劇、詩歌、歌劇、交響樂等融為一體。多家國有文藝院團(tuán)為此“合縱連橫”，創(chuàng)造力擰成了一股繩，令觀眾大開眼界。

沒有豐沃的土壤，哪來文藝的萬紫千紅。藝術(shù)節(jié)努力守護(hù)、延續(xù)并譜寫中華文脈與民族韻律，致力于鍛造更厚重的作品、更深邃的思想、更能撩撥靈魂的藝術(shù)創(chuàng)作，以“創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展”傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，以樹魂立根的文化自信，提升中國文化的傳播力。

近5年來，每一屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)謝幕之后的作品孵化機(jī)制從未停歇。6年前，來自北京、上海、廣州的9位青年藝術(shù)人才，受中國上海國際藝術(shù)節(jié)委約，以 “上?！簟睘橹黝}用情詮釋美麗中國，為觀眾帶來先鋒藝術(shù)。自此，扶青計(jì)劃揚(yáng)帆起航。

如2015年扶青計(jì)劃委約作品音樂電影《斬·斷》于同年10月在藝術(shù)節(jié)交易會(huì)期間首演，立即收獲海外買家青睞。今年10月，《斬·斷》赴澳大利亞澳亞藝術(shù)節(jié)演出。

5年來，藝術(shù)節(jié)共委約59位藝術(shù)家推出50部原創(chuàng)作品。今年，海內(nèi)外近100部報(bào)名作品經(jīng)過3輪遴選，共有12位青年藝術(shù)家、9部作品進(jìn)入中國上海國際藝術(shù)節(jié)“扶持青年藝術(shù)家計(jì)劃”委約行列。