首頁>人物·生活>記·工作記·工作
喬還田:讀懂中山
——十六卷本《孫中山全集》的出版過程
通過閱讀這部《全集》走近孫中山,進而讀懂孫中山,我們看到一位有愛有恨、有血有肉的孫中山,能夠引發(fā)如何繼承和發(fā)揚孫中山精神遺產(chǎn)的思考。
一年前,人民出版社出版了16卷本《孫中山全集》。有人說“全集難全”,特別是孫中山足跡廣布全球、言論宏偉富贍,想要達到羅掘無遺,是不可能的。但可以肯定,新版全集是迄今為止收錄孫中山文字最完備者。
記得若干年前,曾在某報端看到這樣的文字:兩個小青年面對天安門廣場擺出的孫中山畫像茫然對話道:“這老頭是誰?每年都擺出來,他是什么人?”“誰知道他是誰?說他是外國人,可穿的不是西裝;說他是中國人,又不認識?!边@則對話可能是個極端的例子,但作為中國人若不知道孫中山真是一件可悲的事。當(dāng)年讀著這些文字,心里不是滋味,作為出版工作者有一種失職的感覺。
2015年6月,人民出版社出版了16卷本《孫中山全集》,收錄孫中山文獻11500余篇,計10106千字,被讀者譽為一套高質(zhì)量、有學(xué)術(shù)價值、體現(xiàn)孫中山文化本來面貌最權(quán)威的新版全集。今天,在孫中山誕辰150周年這個歷史節(jié)點,回顧該書的出版歷程,我有一種釋然的感覺。
一個世紀(jì)以來,中國人民在前進的道路上經(jīng)歷了三次歷史性的巨變,第一次巨變就是由孫中山先生領(lǐng)導(dǎo)完成的。他是“中國革命的先行者”,首先喊出了“振興中華”的口號,開創(chuàng)了近代民族民主革命。辛亥革命未能改變舊中國的社會性質(zhì)和人民的悲慘境遇,但為中國的進步打開了閘門,使反動統(tǒng)治秩序再也無法穩(wěn)定下來。對于追求民族復(fù)興大業(yè)的中華兒女來說,孫中山的精神和理想是一筆重要的精神財富。
自20世紀(jì)20年代以來,孫中山的文集或全集已有數(shù)十種不同的版本問世。其中,以中華書局1981—1986年出版的《孫中山全集》和臺北近代中國出版社1989年出版的《國父全集》。但是,這兩套書出版后一直沒有作過增補和修訂。近年來,中外各界人士挖掘披露的新資料和輯佚考辨成果,頻頻涌現(xiàn)。出版一部更為完備的孫中山著述既有必要,也有了可能。
早在1956年,人民出版社為紀(jì)念孫中山誕辰90周年,就出版了新中國成立后的第一部《孫中山選集》。所以,組織出版新的《孫中山全集》成為我們義不容辭的責(zé)任。于是,2009年9月,人民出版社主動立項,決定編輯出版新版《孫中山全集》。2011年,此項目被列入“十二五”國家重點圖書出版規(guī)劃,并獲得2012年度國家出版基金項目資助。
按常規(guī),這么大的出版工程,應(yīng)由國家立項,再委托某個權(quán)威研究單位完成編選,交給出版社出版;或是由出版社立項,再組織權(quán)威研究單位完成編選。人民出版社則沒按常規(guī)出牌,而是采取采用“百衲本”的方式,先整理出底稿,交由專家審定。
啟動初期,社長黃書元就強調(diào):新版全集絕不僅僅是查漏補缺,而要在史觀和文化觀上、在編撰指導(dǎo)思想上、在編排方法上有所突破,要為國家、為民族留下一部精品。為此,成立了專門的出版委員會和學(xué)術(shù)編輯委員會,前者負責(zé)組織全集的搜集、整理、編輯、出版工作;后者負責(zé)編選思路和稿件的學(xué)術(shù)審查。
同時,還制定出相關(guān)的編輯規(guī)章。要求參與本項目的編輯必須秉持五點規(guī)范與原則:其一,編輯嚴(yán)謹(jǐn),慎選底本;其二,考??北群驼鐒e辨?zhèn)我J真,既不可收入偽文,也不能丟掉佚文、異文;其三,文字??焙妥⑨屢滋?、正確;其四,翻譯要準(zhǔn)確無誤和各篇目歸類合理;其五,標(biāo)點分段要規(guī)范、合理。
根據(jù)這些規(guī)章,參與整理的編輯首先對新發(fā)現(xiàn)的文獻、圖片、手稿等,進行了精心的甄別、??焙途庉嬚怼Υ_定無疑的成果,通過比較參證,徑直擇優(yōu)取用。當(dāng)搜集到的累計1200余萬字的10925篇文獻遂擺在案頭時,又進行分類、新式標(biāo)點、版本校勘和注釋等工作。為確保內(nèi)容的科學(xué)性和權(quán)威性,相關(guān)人員赴臺北“國史館”、“中國國民黨中央文化傳播委員會黨史館”和臺北“中央研究院近代史研究所”等處查閱核對相關(guān)檔案并搜集新資料,還多次到中國第二歷史檔案館及北京、南京、上海等地有關(guān)研究機構(gòu)、高等院校、圖書館、檔案館、博物館,對底本信息進行了仔細比對和勘誤。
“兩句三年得,一吟雙淚流”“歷經(jīng)六載,磨難良多”這18個字,是參與本項目所有人的共同感受。正是這種磨難,才打造了讓學(xué)術(shù)編輯委員會認可的高質(zhì)量的底本。
在我看來,《孫中山全集》有兩大亮點:一是確立了以“孫中山文化研究”為主導(dǎo)的編纂思想,重在突出孫中山中西文化觀和政治活動與政治理想,二者恰當(dāng)融合,進而站在中華民族的高度,弘揚中華傳統(tǒng)文化,客觀反映孫中山的歷史地位;二是內(nèi)容新,僅就增補遺闕和考辨真?zhèn)味?,除在前人幾部較為詳備的孫中山全集、文集基礎(chǔ)上吸收外,又廣泛搜羅了近年來中外學(xué)術(shù)界及各地披露的新資料和輯佚考辨成果。從數(shù)量看,新版《孫中山全集》比此前公認的最完備的中華書局版《孫中山全集》多出3000余篇;從質(zhì)量看,新版《孫中山全集》不僅重新核校了大部分原始底稿,修正了一些文字上的錯誤,還在吸收前人成果基礎(chǔ)上,對200余篇文件做了進一步的考釋辨證,且收錄了20余篇從未發(fā)表或從未在國內(nèi)發(fā)表過的新文件。
新版《孫中山全集》有著重要的學(xué)術(shù)價值。值得注意的是,在近年的辛亥革命史研究領(lǐng)域出現(xiàn)了一些極其錯誤的觀點。比如:有人說改良比革命好,應(yīng)當(dāng)“告別革命”;有人吹捧袁世凱,貶低孫中山,說辛亥首義與孫中山無關(guān),類似的說法貽害無窮。顯而易見,孫中山本人的著作,不僅是了解和研究其思想和生平事業(yè)的文獻基礎(chǔ),且對探尋中國人民近現(xiàn)代英勇奮斗的光輝歷程和實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢有著重要啟迪意義。16卷本《孫中山全集》真實記錄了孫中山追求真理、不懈奮斗、熱愛祖國,致力于振興中華的理想和實踐,展現(xiàn)了他的思想、精神、品格及情感世界。通過閱讀這部《全集》走近孫中山先生,進而讀懂孫中山先生,我們在其中看到一位有愛有恨、有血有肉的孫中山,能夠引發(fā)如何繼承和發(fā)揚孫中山精神遺產(chǎn)的思考。
(作者系中國編輯學(xué)會副會長)
編輯:邢賀揚
關(guān)鍵詞:喬還田 孫中山全集 出版過程