資料圖：伊拉克庫(kù)爾德武裝士兵。

原標(biāo)題：美媒稱中東百年動(dòng)蕩源自英法密謀：推土機(jī)重劃邊界

美國(guó)《波士頓環(huán)球報(bào)》網(wǎng)站5月1日發(fā)表題為《中東逐漸褪色的邊界》的文章，作者為世紀(jì)基金會(huì)研究員薩納西斯·坎巴尼斯，編譯如下：

西方分贓埋禍根

“伊斯蘭國(guó)”組織攻克敘利亞和伊拉克大片沙漠地帶后，第一個(gè)姿態(tài)就是用推土機(jī)推平兩國(guó)之間的官方邊界。2014年夏季，該組織首批推出的一則宣傳片“《賽克斯-皮科協(xié)定》宣告終結(jié)”中，一名留著胡子的武裝人員莊嚴(yán)地穿過(guò)這片前無(wú)人區(qū)一座廢棄的檢查站。這名武裝人員用英語(yǔ)宣布：“這不是我們要打破的第一條邊界?！?/p>

不過(guò)，在中東地區(qū)，這種做法的歷史淵源可不是模模糊糊，2名外交官聽(tīng)從上峰命令劃定的邊界已經(jīng)禍害了這個(gè)地區(qū)整整100年，這2人分別是英國(guó)的馬克·賽克斯與法國(guó)的弗朗索瓦·喬治·皮科，據(jù)認(rèn)為他們都并非各自政府中最了解情況的中東問(wèn)題專家。

從那以后在中東，往往用非自然的直線邊界界定出來(lái)的法定國(guó)家與從地中海到波斯灣廣闊的土地上人們?nèi)绾紊?、由誰(shuí)來(lái)行使權(quán)力的人文地理，發(fā)生深刻的認(rèn)知矛盾。實(shí)際上，人們認(rèn)為，從巴以沖突到庫(kù)爾德人、阿拉伯人等群體立國(guó)抱負(fù)遭到暴力挫敗，許多長(zhǎng)期災(zāi)禍都是賽克斯-皮科協(xié)定造成的。

然而，不管多么咬牙切齒，事實(shí)上《賽克斯-皮科協(xié)定》的邊界已經(jīng)逐漸垮塌。他們劃定的整齊有序的國(guó)界（大多不是迎合生活在這片土地上的人們的利益，而是迎合英法殖民主子的利益）已被取代，盡管其方式未必讓反殖民的批評(píng)者中意。

賽克斯和皮科的時(shí)代因?yàn)橐粦?zhàn)而動(dòng)蕩，那是人們當(dāng)時(shí)所知的最慘烈的戰(zhàn)爭(zhēng)，同時(shí)深刻影響那個(gè)時(shí)代的還有美國(guó)總統(tǒng)伍德羅·威爾遜富有理想主義的自決觀念。人們認(rèn)為全世界都應(yīng)當(dāng)自由選擇邊界，決定自己的國(guó)界。

歐洲部分地區(qū)也許是這樣做的，但中東可不是這樣。法國(guó)和英國(guó)更感興趣的是摧毀奧斯曼帝國(guó)的殘?jiān)嗄?，挫敗彼此的擴(kuò)張圖謀，1916年的5月17日，它們罔顧當(dāng)?shù)氐娜宋暮驼维F(xiàn)實(shí)，秘密達(dá)成了瓜分這一地區(qū)的協(xié)定。

幾年后，《賽克斯-皮科協(xié)定》才泄露出來(lái)。不僅觸怒了已得到自決承諾的中東人，甚至觸怒了英國(guó)外交部的一些專家，他們之前的警告正是針對(duì)這種只考慮自身利益、破壞穩(wěn)定的帝國(guó)主義劃界法。

庫(kù)爾德人成輸家

國(guó)際危機(jī)研究組織中東項(xiàng)目負(fù)責(zé)人約斯特·希爾特曼說(shuō)：“世界上的邊界雖然各有特點(diǎn)，但都是人為劃定的?！毕柼芈珜?xiě)過(guò)一本關(guān)于庫(kù)爾德人的著作。他認(rèn)為，今天中東的動(dòng)蕩反映了庫(kù)爾德人和“伊斯蘭國(guó)”等群體的壓力，即認(rèn)為目前的國(guó)家秩序不適合它們。希爾特曼說(shuō)：“一段時(shí)期后，有時(shí)候時(shí)間會(huì)很長(zhǎng)，內(nèi)部矛盾就會(huì)將主流秩序炸得粉碎。誰(shuí)也說(shuō)不準(zhǔn)新的秩序或者新的系列秩序會(huì)是什么模樣?！?/p>

《賽克斯-皮科協(xié)定》具有雙重遺毒。首先是邊界自身，從庫(kù)爾德人、巴勒斯坦人到什葉派和遜尼派沙漠部落，深信沒(méi)有得到公平對(duì)待的各方不斷為邊界而爭(zhēng)斗。其次，它們是外人秘密劃定的，這使得西方政府永遠(yuǎn)無(wú)法擺脫人們對(duì)它們陰謀干預(yù)中東國(guó)界劃分的猜疑，當(dāng)然西方政府確實(shí)也是這樣干的。

自稱為當(dāng)今世界最大的無(wú)國(guó)民族的庫(kù)爾德人正計(jì)劃年內(nèi)舉行獨(dú)立公投。有些人原本希望在《賽克斯-皮科協(xié)定》百周年紀(jì)念日，即5月17日舉行表決，淋漓盡致地傳達(dá)舊殖民秩序已死的象征意義。

我們?cè)缇蛻?yīng)該清查中東事實(shí)上的新政權(quán)，不要再假裝賽克斯-皮科協(xié)定仍然有效了。

中東到處都是官方地圖上不存在的邊界。

賽克斯與皮科無(wú)視許多熟悉情況的同事的意見(jiàn)，制造了一個(gè)新中東，無(wú)中生有地畫(huà)出一些新的國(guó)家，笨手笨腳地一筆勾銷了很多人千年的立國(guó)抱負(fù)。他們的地圖憑空造出了約旦這個(gè)新王國(guó)。當(dāng)時(shí)風(fēng)趣的人說(shuō)，英國(guó)的中東建國(guó)之道是“騰轉(zhuǎn)挪移法”。

他們從敘利亞挖出黎巴嫩。把摩蘇爾和巴格達(dá)塞進(jìn)伊拉克。把巴勒斯坦送給英國(guó)人，英國(guó)人提前將這片土地應(yīng)允給了猶太復(fù)國(guó)主義者。最大的輸家是庫(kù)爾德人，這是一個(gè)在民族和語(yǔ)言上都截然不同的群體，卻根本沒(méi)有得到一個(gè)國(guó)家。如今，庫(kù)爾德人的心臟地帶延伸到伊拉克、敘利亞、土耳其和伊朗的邊遠(yuǎn)地區(qū)。

英國(guó)歷史學(xué)家詹姆斯·巴爾用生動(dòng)的文筆撰寫(xiě)了一部賽克斯-皮科時(shí)代外交風(fēng)云的編年史，名為《沙中劃線》，出版5年后至今在貝魯特書(shū)店仍然廣受歡迎。巴爾找到英國(guó)外交部的秘密備忘錄，對(duì)于《賽克斯-皮科協(xié)定》帶來(lái)的大部分可怕影響，這些備忘錄都準(zhǔn)確預(yù)料到了，包括在巴勒斯坦建立一個(gè)猶太人國(guó)家后會(huì)出現(xiàn)暴力和動(dòng)亂。

因?yàn)檫@段歷史，現(xiàn)在就連餐巾紙或博客上信手涂鴉的地圖也會(huì)讓中東陰謀論者驚慌緊張。美國(guó)占領(lǐng)伊拉克后，該地區(qū)許多專家都認(rèn)為肯定有一個(gè)正式計(jì)劃，將伊拉克分成什葉派、遜尼派和庫(kù)爾德人3個(gè)獨(dú)立的國(guó)家。退休多年的美國(guó)外交官彼得·加爾布雷思支持切分伊拉克的主張，他的話就作為西方正在醞釀陰謀的證據(jù)遭到援引。同樣，2011年埃及民眾暴動(dòng)后，被驅(qū)逐的獨(dú)裁者的擁躉相信，他們其實(shí)是美國(guó)與以色列陰謀的犧牲品，美國(guó)與以色列密謀將埃及領(lǐng)土分割成容易恐嚇的超小國(guó)家。

在中東，經(jīng)常能夠聽(tīng)到見(jiàn)多識(shí)廣的分析家客觀地談?wù)撐粗?，但是，西方密謀分割該地區(qū)才是普遍看法。

遍布“國(guó)中之國(guó)”

阿聯(lián)酋戰(zhàn)略研究中心負(fù)責(zé)人賈邁勒·薩納德·蘇韋迪說(shuō)：“直到1917年共產(chǎn)黨在俄國(guó)執(zhí)政后，《賽克斯-皮科協(xié)定》才泄露出來(lái)。因此，一些大國(guó)現(xiàn)在沒(méi)有公開(kāi)宣布分割該地區(qū)的計(jì)劃，并不意味著這樣的計(jì)劃不存在——詳細(xì)情況也許以后才能顯現(xiàn)出來(lái)?！?/p>

這就是那句老話所說(shuō)：“我疑神疑鬼并不意味著別人不想害我?！币粋€(gè)世紀(jì)前，沒(méi)有人談?wù)撨@幅秘密地圖的卑鄙細(xì)節(jié)。更糟糕的是，即便殖民時(shí)代過(guò)后，西方強(qiáng)國(guó)也從未停止插手干預(yù)。中東地區(qū)民眾對(duì)美國(guó)出兵占領(lǐng)伊拉克記憶猶新，現(xiàn)在正在進(jìn)行的敘利亞戰(zhàn)爭(zhēng)充斥著外國(guó)支持者與軍事顧問(wèn)，同樣如此。

其結(jié)果是，在劃分新邊界問(wèn)題上，任何漫不經(jīng)心的談?wù)摱紩?huì)引起軒然大波。美國(guó)《武裝部隊(duì)雜志》曾經(jīng)刊登一幅地圖，設(shè)想如果按照種族教派劃分會(huì)形成什么樣的新邊界。10年過(guò)去了，這篇文章仍然是該雜志瀏覽最多的文章之一。

雖然散播的陰謀論無(wú)憑無(wú)據(jù)，但是一個(gè)新中東的確逐漸成形——這個(gè)新中東可不是興高采烈的西方代理人在餐巾紙上胡亂畫(huà)出來(lái)的（至少據(jù)我們所知不是這樣）。

初春，庫(kù)爾德斯坦地區(qū)政府主席馬蘇德·巴爾扎尼說(shuō)：“這個(gè)地區(qū)，特別是庫(kù)爾德斯坦，在不問(wèn)本地居民意志的情況下遭到切分，造成了百年的麻煩、戰(zhàn)爭(zhēng)與動(dòng)蕩。”巴爾扎尼承諾要在今年即《賽克斯-皮科協(xié)定》迎來(lái)百年歷史之際舉行獨(dú)立公投。

自從1991年，美國(guó)在這里建立保護(hù)關(guān)系，防止庫(kù)爾德人遭到薩達(dá)姆·侯賽因的報(bào)復(fù)后，伊拉克庫(kù)爾德斯坦一直在許多方面是一個(gè)獨(dú)立的國(guó)家，目前由巴爾扎尼管理這個(gè)自治地區(qū)。庫(kù)爾德斯坦有自己的軍隊(duì)和天然氣田，不過(guò)在稅收和貿(mào)易方面仍然仰仗巴格達(dá)的中央政府。

如果乘飛機(jī)前往伊拉克庫(kù)爾德斯坦的埃爾比勒，不需要巴格達(dá)中央政府的簽證。當(dāng)?shù)氐暮⒆右话憬邮軒?kù)爾德語(yǔ)教育，可能將英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言，其次才學(xué)阿拉伯語(yǔ)。庫(kù)爾德官員雖然在組織公投，但距離《賽克斯-皮科協(xié)定》紀(jì)念日僅有幾周時(shí)，他們宣布，在數(shù)字時(shí)代對(duì)主權(quán)的次優(yōu)宣示是建立互聯(lián)網(wǎng)域名“。krd”，該域名在4月的第1個(gè)星期上線使用。