中華人民共和國主席和俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)關于協(xié)作推進信息網(wǎng)絡空間發(fā)展的聯(lián)合聲明

中華人民共和國和俄羅斯聯(lián)邦元首指出，隨著信息基礎設施和信息通信技術的長足進步，信息網(wǎng)絡空間深刻改變了人類的生產(chǎn)生活，有力推動著社會發(fā)展。一個安全穩(wěn)定繁榮的信息網(wǎng)絡空間，對兩國乃至世界和平發(fā)展都具有重大的意義。兩國將共同致力于推進信息網(wǎng)絡空間發(fā)展，更好地造福兩國人民乃至世界人民。

我們認為，信息網(wǎng)絡空間正面臨著日益嚴峻的安全挑戰(zhàn)，信息技術濫用情況嚴重，包括中俄在內(nèi)的各國都擁有重要的共同利益與合作空間，理應在相互尊重和相互信任的基礎上，就保障信息網(wǎng)絡空間安全、推進信息網(wǎng)絡空間發(fā)展的議題，全面開展實質(zhì)性對話與合作。

我們一貫恪守尊重信息網(wǎng)絡空間國家主權的原則，支持各國維護自身安全和發(fā)展的合理訴求，倡導構建和平、安全、開放、合作的信息網(wǎng)絡空間新秩序，探索在聯(lián)合國框架內(nèi)制定普遍接受的負責任行為國際準則。

我們主張各國均有權平等參與互聯(lián)網(wǎng)治理，有權根據(jù)本國法律和制度實際，維護本國網(wǎng)絡安全。我們倡議建立多邊、民主、透明的互聯(lián)網(wǎng)治理體系，支持聯(lián)合國在建立互聯(lián)網(wǎng)國際治理機制方面發(fā)揮重要作用。

我們認為，在中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系的框架下，兩國進一步開展信息網(wǎng)絡空間協(xié)作，對維護中俄兩國以及更廣范圍的國際利益十分必要。我們憶及2015年5月兩國簽署的《中華人民共和國和俄羅斯聯(lián)邦關于深化全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系、倡導合作共贏的聯(lián)合聲明》，愿進一步增強兩國信息網(wǎng)絡空間互信，推動建立公正平等的信息網(wǎng)絡空間發(fā)展和安全體系，達成以下共識：

一、 共同倡導推動尊重各國網(wǎng)絡主權，反對侵犯他國網(wǎng)絡主權的行為。

二、 共同倡導推動尊重各國文化傳統(tǒng)和社會習慣；反對通過信息網(wǎng)絡空間干涉他國內(nèi)政，破壞公共秩序，煽動民族間、種族間、教派間敵對情緒，破壞國家治理的行為。

三、 加強信息網(wǎng)絡空間領域的科技合作，聯(lián)合開展信息通信技術研究開發(fā)，加大雙方信息交流與人才培訓。

四、 加強信息網(wǎng)絡空間領域的經(jīng)濟合作，促進兩國產(chǎn)業(yè)間交往并推動多邊合作，向發(fā)展中國家提供技術協(xié)助，彌合數(shù)字鴻溝。

五、 切實維護兩國公民在互聯(lián)網(wǎng)的合法權利，共同致力于構建和平、安全、開放、合作的信息網(wǎng)絡空間新秩序。

六、 加大工作力度，預防和打擊利用網(wǎng)絡進行恐怖及犯罪活動，倡議在聯(lián)合國框架下研究建立應對合作機制，包括研究制定全球性法律文書。

七、 開展網(wǎng)絡安全應急合作與網(wǎng)絡安全威脅信息共享，加強跨境網(wǎng)絡安全威脅治理。

為落實上述任務，我們指定中華人民共和國國家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室主任和負責信息技術應用的俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)助理作為兩國高級代表，負責定期舉行會晤，就共同關心的問題進行磋商，確定信息網(wǎng)絡空間互利合作的新方向，提出倡議并統(tǒng)籌協(xié)調(diào)相關部門間合作。雙方外交、執(zhí)法、通信等主管部門將繼續(xù)加強已有合作的對口磋商，制定各自領域的實施路線圖。

中華人民共和國主席　　俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)

習近平　　　　　　　弗·弗·普京

二○一六年六月二十五日于北京（完）