近日，在比利時(shí)西弗拉芒省小鎮(zhèn)茨威澤勒舉辦的第四十八屆嘉年華狂歡節(jié)上，一名比利時(shí)小朋友與中國(guó)巡游方陣中的旗手“孫大圣”握手致意。本報(bào)記者 任 彥攝

近日，紐約當(dāng)?shù)匦∨笥褏⒓印皻g樂(lè)春節(jié)·藝術(shù)中國(guó)匯”系列活動(dòng)，近距離欣賞中國(guó)書(shū)法作品。本報(bào)記者 李曉宏攝

近日，美國(guó)男籃職業(yè)聯(lián)賽（NBA）現(xiàn)場(chǎng)舞起中國(guó)龍，慶祝中國(guó)春節(jié)。人民網(wǎng)記者 陳星星攝

美 國(guó)

紐約歡慶猴年

本報(bào)駐美國(guó)記者　李曉宏

如何讓生活在紐約這個(gè)“世界移民大熔爐”的人們，更好地體驗(yàn)中國(guó)文化，感受猴年春節(jié)氣息？除了哈德遜河畔燃放焰火、帝國(guó)大廈燈光設(shè)計(jì)、紐約時(shí)報(bào)廣場(chǎng)“金猴鬧春”表演等標(biāo)志性歡慶符號(hào)外，“歡樂(lè)春節(jié)·藝術(shù)中國(guó)匯”系列活動(dòng)2月8日在賈維茨國(guó)際會(huì)展中心舉辦了為期一天的紐約市中國(guó)新年學(xué)生日慶典。此外，紐約愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)9日晚在林肯中心舉辦盛大的中國(guó)新年音樂(lè)會(huì)，演奏中國(guó)作曲家作品以及受中國(guó)文化啟發(fā)而創(chuàng)作的音樂(lè)作品，歡慶中國(guó)猴年。

今年中國(guó)春節(jié)首次被紐約公立學(xué)校列為法定假日，2月8日中國(guó)農(nóng)歷新年正月初一，紐約市110萬(wàn)名學(xué)生放假一天。

8日上午9時(shí)30分，紐約曼哈頓島上瑞雪飄飛。賈維茨國(guó)際會(huì)展中心內(nèi)，喜慶喧騰的傳統(tǒng)舞獅表演在鑼鼓聲中拉開(kāi)中國(guó)新年學(xué)生日慶典序幕。慶典活動(dòng)帶來(lái)多個(gè)與“猴”相關(guān)的內(nèi)容，包括由中國(guó)著名舞蹈家黃豆豆編舞、全美舞蹈協(xié)會(huì)學(xué)員們演出的“猴子舞蹈”，自然保護(hù)協(xié)會(huì)舉辦的“金絲猴保護(hù)與大自然”講座以及特別影片播放等，吸引了眾多小朋友參與。此外，當(dāng)?shù)貙W(xué)生樂(lè)隊(duì)和華人家長(zhǎng)帶來(lái)的一系列音樂(lè)表演和中文童謠等也引起孩子們的興趣。

紐約愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)已是連續(xù)第五年舉辦中國(guó)春節(jié)慶典，樂(lè)團(tuán)繼續(xù)與哥倫比亞藝術(shù)家音樂(lè)有限責(zé)任公司合作，中國(guó)指揮家余隆第五次擔(dān)綱指揮。

演奏中國(guó)作曲家和受中國(guó)文化影響而創(chuàng)作的音樂(lè)作品，是今年音樂(lè)會(huì)的亮點(diǎn)。由李煥之作曲的中國(guó)傳統(tǒng)曲目《春節(jié)序曲》，拉開(kāi)音樂(lè)會(huì)的大幕。音樂(lè)會(huì)的曲目經(jīng)過(guò)精心選擇，格萊美獲獎(jiǎng)?wù)?、小提琴家馬克西姆·文格洛夫演奏《梁祝小提琴協(xié)奏曲》及弗里茨·克萊斯勒作曲的《中國(guó)花鼓》。

紐約愛(ài)樂(lè)豎琴首席南?！ぐ瑐愒谧T盾的《女書(shū)》首演中傾情獻(xiàn)演。由世界著名華人作曲家譚盾創(chuàng)作的微電影交響詩(shī)《女書(shū)》的創(chuàng)作是基于一種瀕臨消失的語(yǔ)言——女書(shū)。這種語(yǔ)言由女性發(fā)明并專(zhuān)由女性使用，起源于13世紀(jì)譚盾的家鄉(xiāng)中國(guó)湖南。譚盾為13部微電影、豎琴獨(dú)奏和交響樂(lè)隊(duì)而作的交響樂(lè)作品《女書(shū)》，講述了“女書(shū)村”的故事。

（本報(bào)紐約2月10日電） 

比利時(shí)

小鎮(zhèn)“狂歡”春節(jié)

本報(bào)駐比利時(shí)記者 任 彥

“中國(guó)隊(duì)來(lái)了，中國(guó)隊(duì)來(lái)了！”圍觀人群突然騷動(dòng)起來(lái)，齊刷刷地把目光投向逐漸走近的中國(guó)表演團(tuán)隊(duì)。近日，在比利時(shí)西弗拉芒省小鎮(zhèn)茨威澤勒舉辦的第四十八屆嘉年華狂歡節(jié)巡游中，來(lái)自上海的24位民俗藝術(shù)家組成的方陣位列其中，是該狂歡節(jié)歷史上第一個(gè)受邀參加的外國(guó)方陣。

茨威澤勒狂歡節(jié)由溫赫倫市政府主辦，是比利時(shí)最重要的狂歡節(jié)之一，在西歐地區(qū)也有一定影響力。巡游環(huán)節(jié)是整個(gè)狂歡節(jié)系列慶?；顒?dòng)的壓軸戲，48支巡游隊(duì)伍按不同主題喬裝打扮，異彩紛呈。巡游路線(xiàn)貫穿整個(gè)小鎮(zhèn)，行程逾4公里，當(dāng)?shù)孛癖娂s兩萬(wàn)人夾道觀看，歡呼吶喊。

上海市奉賢區(qū)民俗文化藝術(shù)團(tuán)向沿途民眾展示中國(guó)特色民俗人物、民間舞蹈及民俗音樂(lè)演奏。中國(guó)大頭娃娃和西游記人物受到圍觀群眾的極大歡迎，被頻頻“攔截”合影留念。上海市奉賢區(qū)民俗文化藝術(shù)團(tuán)秘書(shū)長(zhǎng)傅俊成對(duì)本報(bào)記者說(shuō)，這是繼參加布魯塞爾“歡樂(lè)春節(jié)”盛裝巡游活動(dòng)之后，該藝術(shù)團(tuán)在比利時(shí)參加的又一項(xiàng)活動(dòng)?！拔覀冇弥袊?guó)最傳統(tǒng)的方式詮釋中國(guó)故事，傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，與當(dāng)?shù)孛癖姎g樂(lè)鬧春，讓‘中國(guó)紅’定格在每個(gè)觀眾的心頭，讓更多的世界友人走近中國(guó)年、親近中國(guó)年?！?/p>

奉賢區(qū)民俗文化藝術(shù)團(tuán)還表演了一項(xiàng)國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目——“奉賢滾燈”，它是集舞蹈、雜技、體育為一體的傳統(tǒng)民間藝術(shù)，距今已有700多年歷史，被譽(yù)為“中華一絕”。

溫赫倫市市長(zhǎng)亨德里克·維爾克斯特及政府代表們身披綬帶，以當(dāng)?shù)刈罡叨Y遇歡迎中國(guó)表演團(tuán)隊(duì)。維爾克斯特在接受本報(bào)記者采訪時(shí)表示，此次中國(guó)民俗代表團(tuán)于中國(guó)新年期間不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到溫赫倫，向當(dāng)?shù)孛癖娪H手傳遞中國(guó)傳統(tǒng)年文化，為茨威澤勒狂歡節(jié)錦上添花?！叭蚧顺弊尩厍虼謇锏娜藗冏叩迷絹?lái)越近，愿比中人民共同為文化的相知、相遇和互鑒喝彩?！?/p>

本次巡游是布魯塞爾中國(guó)文化中心首屆“歡樂(lè)春節(jié)”之“走進(jìn)中心過(guò)大年”系列慶?；顒?dòng)之一。布魯塞爾中國(guó)文化中心主任嚴(yán)振全在接受本報(bào)記者采訪時(shí)表示，這次巡游堪稱(chēng)中國(guó)春節(jié)在海外“下基層”，讓中國(guó)傳統(tǒng)文化走進(jìn)比利時(shí)民間，與當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)文化交流互動(dòng)，引發(fā)文化共鳴。

（本報(bào)布魯塞爾2月10日電） 

南非 

小城多了“年味”

本報(bào)駐南非記者 李志偉

猴年春節(jié)到來(lái)之際，2016年南非“歡樂(lè)春節(jié)”系列慶?；顒?dòng)走入南非西開(kāi)普省莫塞爾灣市，讓這個(gè)印度洋海岸上的旅游小城多了幾分中國(guó)年的味道。近日，由中國(guó)湖南省雜技團(tuán)和懷化市歌舞團(tuán)組成的中國(guó)藝術(shù)團(tuán)參加了莫塞爾灣市一年一度的迪亞士藝術(shù)節(jié)，載歌載舞與各國(guó)游客、當(dāng)?shù)孛癖姽矐c新春佳節(jié)。

南半球的陽(yáng)光似火，照耀著這座山海之間的小城。來(lái)自中國(guó)湖南的青年演員們身穿中國(guó)民族服裝，走在迪亞士藝術(shù)節(jié)彩妝游行隊(duì)伍的最前列。他們一邊跳著舞，一邊熱情地與街頭民眾互動(dòng)。在演出現(xiàn)場(chǎng)，近30名中國(guó)青年演員盡情發(fā)揮，為數(shù)千名觀眾奉獻(xiàn)了歌曲、舞蹈、雜技等富有中國(guó)特色的文藝節(jié)目。

演出尾聲，中國(guó)青年演員們走下舞臺(tái)，牽起觀眾們的手一起跳起蘆笙舞。當(dāng)?shù)赜^眾熱情參與，許多人拿出手機(jī)拍下這熱烈的場(chǎng)面，還有人興奮地手持寫(xiě)有“?！弊值闹袊?guó)結(jié)看完整場(chǎng)演出。不少觀眾看完演出后大呼過(guò)癮。一位名叫瑪麗安娜的觀眾向本報(bào)記者表示，她親身感受到了春節(jié)的歡樂(lè)與熱烈，感覺(jué)中國(guó)和春節(jié)就在自己的身邊。來(lái)自印尼的游客弗麗塔向本報(bào)記者表示，在印尼，春節(jié)是公共節(jié)假日，每年春節(jié)都會(huì)有非常熱鬧的慶?；顒?dòng)，她自己也有許多華人朋友。她對(duì)在南非也能遇到春節(jié)表示非常欣喜，用中文連聲說(shuō)道“恭喜恭喜”。

在當(dāng)天活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，中國(guó)駐南非大使館文化參贊鄭文向到場(chǎng)民眾和各國(guó)游客介紹了春節(jié)由來(lái)、習(xí)俗及其在全世界日益廣泛的影響。特別是當(dāng)他提到今年是猴年春節(jié)的時(shí)候，現(xiàn)場(chǎng)觀眾紛紛點(diǎn)頭表示早有耳聞。事實(shí)上，十二生肖文化在南非已有了較為廣泛的認(rèn)知。記者近日在走訪約翰內(nèi)斯堡桑頓城市購(gòu)物中心時(shí)就發(fā)現(xiàn)，有心的商家們貼出了漢字“猴”和“中國(guó)新年快樂(lè)”等標(biāo)語(yǔ)來(lái)吸引顧客。

莫塞爾灣市長(zhǎng)瑪麗·費(fèi)雷拉向本報(bào)記者表示，春節(jié)文化背后是博大精深的中國(guó)傳統(tǒng)文化，中國(guó)演員們的演出非常特別、讓人驚嘆。她非常高興中國(guó)春節(jié)和中國(guó)文化能夠來(lái)到莫塞爾灣，讓當(dāng)?shù)孛癖娏私鈦?lái)自中國(guó)的文化，并期待越來(lái)越多的中國(guó)人和中國(guó)文化能與莫塞爾灣結(jié)緣。她表示，春節(jié)蘊(yùn)含了家庭、幸福、希望等美好寓意，這是全世界人民都珍視的價(jià)值觀，相信未來(lái)將有越來(lái)越多的人參與到春節(jié)慶祝活動(dòng)中來(lái)。

“春節(jié)正在成為世界的節(jié)日”，鄭文向本報(bào)記者表示，春節(jié)是中國(guó)文化的一個(gè)平臺(tái)和載體，通過(guò)“歡樂(lè)春節(jié)”系列活動(dòng)，能讓更多的南非當(dāng)?shù)孛癖妳⑴c到春節(jié)慶祝活動(dòng)中來(lái)。中國(guó)春節(jié)正為越來(lái)越多的各國(guó)百姓所知。西方的圣誕節(jié)有與之相配的一系列歌曲、故事和主色調(diào)，并通過(guò)商業(yè)活動(dòng)而廣為人知。因此，今年南非“歡樂(lè)春節(jié)”系列活動(dòng)也進(jìn)行了創(chuàng)新，讓春節(jié)走入中國(guó)商城，通過(guò)商業(yè)機(jī)制推廣春節(jié)文化。

（本報(bào)約翰內(nèi)斯堡2月10日電）