毅進(jìn) 《鋼鐵是怎樣煉成的》連環(huán)畫原稿

由保利藝術(shù)博物館主辦、北京保利拍賣國際有限公司協(xié)辦的“兩代人的青春記憶———《鋼鐵是怎樣煉成的》《楓》連環(huán)畫原稿特展”日前在新保利大廈云樓開幕。

對于建國后成長起來的人們來說，最難忘的大概是爭相傳閱原蘇聯(lián)的幾部小說，比如《童年》《在人間》《我的大學(xué)》等，尤其是《鋼鐵是怎樣煉成的》，許多人至今仍張口即能背誦保爾的名句：“人的一生應(yīng)當(dāng)這樣度過：當(dāng)他回首往事的時候，不會因為碌碌無為、虛度年華而悔恨，也不會因為為人卑劣、生活庸俗而愧疚。這樣，在臨終的時候，他就能夠說：‘我已把自己整個的生命和全部的精力獻(xiàn)給了世界上最壯麗的事業(yè)———為人類的解放而奮斗。’”

這部由奧斯特洛夫斯基創(chuàng)作的自傳性長篇小說，連同它的主人公保爾·柯察金，一度成為那個沒有普及電視機(jī)、沒有網(wǎng)絡(luò)、沒有手機(jī)、只有出版物和電影的激情燃燒的年代最經(jīng)典的文化符號，這從其后以連環(huán)畫形式對這部小說進(jìn)行多次改編、再版無數(shù)次即可窺一斑。其中最有名的版本即毅進(jìn)（原名馮增春）耗費(fèi)四年心血繪制的連環(huán)畫，堪稱完美再現(xiàn)原著。

連環(huán)畫原稿特展之宣傳畫

1957年，聾啞人連環(huán)畫藝術(shù)家毅進(jìn)接受上級任務(wù)，連夜開始趕繪《鋼鐵是怎樣煉成的》連環(huán)畫。上冊224幅1958年完成，次年5月即由人民美術(shù)出版社按60開規(guī)格出版，發(fā)行11萬冊。“當(dāng)代保爾繪保爾”的傳奇故事就此成為轟動一時的文化和社會事件。1962年底，下冊220幅繪制完成，人民美術(shù)出版社遂將上下冊以單行本48開規(guī)格出版，發(fā)行了25.5萬冊。此后，在1972年、1982年兩次再版，直到2000年和2008年分別再版，毅進(jìn)繪《鋼鐵是怎樣煉成的》總計發(fā)行超過200萬冊，每次都激起社會的強(qiáng)烈反響。

在1963年舉行的首屆全國連環(huán)畫藝術(shù)評獎中，“當(dāng)代保爾”毅進(jìn)畫的《鋼鐵是怎樣煉成的》一舉獲得繪畫三等獎。

而對于經(jīng)歷過上山下鄉(xiāng)的知青們來說，最難忘的大概是他們在和平年代經(jīng)歷的血與火的考驗。1979年8月，《連環(huán)畫報》發(fā)表了由上海知青畫家陳宜明、劉宇廉和李斌合作繪制的水彩連環(huán)畫《楓》。它是根據(jù)鄭義的同名小說改編的，描繪了盧丹楓和李洪剛的愛情糾葛在大時代背景下的變異?！稐鳌芬云浼て鸬木薮笊鐣错懗蔀楫?dāng)時社會標(biāo)志性事件，并因此被視為“傷痕美術(shù)”的里程碑。9幅被中國美術(shù)館永久收藏外，剩下的23幅卻在哈爾濱神秘失竊。當(dāng)年的作者之一李斌甚至因此立下“遺囑”：“我在將來的遺囑中一定會將這兩套畫稿（即《楓》23幅和《傷痕》46幅）捐給中國美術(shù)館。請各位讀者幫幫忙，特別是比我更長壽的朋友們，密切注意著，若在國內(nèi)外畫廊或拍賣場出現(xiàn)這兩套畫稿，馬上轉(zhuǎn)告中國美術(shù)館前往追討。”

為了彌補(bǔ)遺憾，李斌花了兩年時間用油畫的形式“復(fù)制”了水彩連環(huán)畫《楓》，并在某些地方做了必須的修正，比如將水彩連環(huán)畫其中一幀出鏡的男主人公修改成路人甲，又增加了兩幅，使故事更豐滿和立體。這套連環(huán)畫隨后發(fā)表在《連環(huán)畫報》2010年1月。