韓國

　　農(nóng)歷五月初五是中國傳統(tǒng)的端午節(jié)，在鄰國韓國，也有過端午節(jié)的習(xí)俗。韓國端午與中國端午有著哪些相同和不同之處呢？記者采訪了幾位在南京生活的韓國人。其實，韓國全國性的端午習(xí)俗已在淡化，只有在江陵地區(qū)還依然有端午祭活動。

　　韓國人端午忙洗頭

　　40多歲的姜敏熙在南京梅花山莊小區(qū)經(jīng)營自己的韓國服飾店，自7年前隨丈夫來南京后，就一直在此相夫教子。“現(xiàn)在韓國的年輕人都不怎么過端午節(jié)了，只有在江陵地區(qū)這個節(jié)日才比較興盛。”

　　不過，對于端午節(jié)，姜敏熙還有自己的記憶。“小的時候，媽媽會讓我們用菖蒲水洗頭，然后再洗澡，據(jù)說這樣一年可以非常健康。用菖蒲水洗頭求吉利，喝菖蒲水以辟邪。韓國到現(xiàn)在很多人到了端午節(jié)這一天，還保持著用菖蒲水來洗澡、洗頭的風(fēng)俗習(xí)慣。”

　　過去韓國人家家戶戶都會在端午節(jié)當(dāng)天擺上散發(fā)著艾草和糯米香味的艾子糕。他們不是祭屈原，而是用艾餅、松皮餅祭祖先。人們還會穿著傳統(tǒng)服裝參加祭祀、觀看蕩秋千和摔跤比賽。“但是現(xiàn)在這些都已經(jīng)淡化了，尤其是在首爾這樣的大城市，很多過端午的習(xí)俗已經(jīng)少有人傳承了。”

　　沒有粽子和龍舟賽

　　中國人過端午節(jié)自然是少不了粽子和龍舟賽的。但這些在韓國是不存在的。“粽子？我們是不吃粽子的。”姜敏熙說，韓國人過端午并不吃粽子，更沒有劃龍舟的比賽。“我也吃過中國的粽子，不是太習(xí)慣，感覺有點膩膩的。”

　　這一點也得到了南京醫(yī)科大學(xué)大三的韓國學(xué)生金惠珠的證實，金惠珠說，很多韓國人對中國的偉大詩人屈原還是聽說過的。

　　“中國人是紀(jì)念屈原，要吃粽子，韓國人的祭不是祭奠屈原，因此，我們不吃粽子。我們‘祭’的主要是山神，海神地神，祈求保佑一年五谷豐登。”

　　22歲的金惠珠已經(jīng)和她的同齡人一樣，很少會特意去過端午節(jié)。“我記得端午的時候會吃到年糕。雖然春節(jié)、中秋和端午是韓國的傳統(tǒng)節(jié)日，但是端午并不是國家法定假日。”

　　江陵端午祭保留最完整

　　現(xiàn)在韓國唯一完整保留端午習(xí)俗的是位于東海之濱的江陵，這一習(xí)俗也已經(jīng)“申遺”成功。“江陵端午祭”要持續(xù)一個月之久，除舉辦多種祭祀儀式外，當(dāng)?shù)剡€會組織很多有趣的活動，如摔跤、蕩秋千、拔河、射箭等比賽。“每年都有百萬游客從四面八方前往江陵，參加‘江陵端午祭’活動。它已經(jīng)不是一個簡單的祭祀活動了，而發(fā)展成為一種慶典了。”

　　金惠珠說，如今，韓國也在通過各種方式讓人們不忘傳統(tǒng)節(jié)日，很多地方都會自發(fā)組織活動，比如端午慶典、端午美食品嘗等。(王娟)

　　日本

　　正在日本早稻田大學(xué)讀博的南京留學(xué)生徐榮告訴記者，日本的端午節(jié)現(xiàn)在叫兒童節(jié)，在公歷5月5日。“提起端午節(jié)，一般日本民眾都知道是從中國傳過來的節(jié)日，起初叫‘男孩節(jié)’，后來逐漸演變?yōu)楝F(xiàn)在的兒童節(jié)”。

　　跟中國一樣，日本也有“五一黃金周”，其中有4個公休日，包括4月29日昭和日即天皇誕生日，5月3日憲法紀(jì)念日，5月4日“綠日”即環(huán)保日，還有就是5月5日兒童節(jié)，加上之間的雙休日可以調(diào)休，一般能有七八天的假期。因為當(dāng)中有兒童節(jié)，“五一黃金周”里有孩子的日本家庭一般會選擇“親子游”的方式來度過，給孩子買節(jié)日禮物。

　　在日本，兒童節(jié)這天講究掛“鯉幟”，居民家中的院子和公共場合都會高高聳立許多旗幟。所謂“鯉幟”，就是鯉魚形狀的旗幟。豎“鯉幟”是希望孩子像鯉魚那樣健康成長，類似于中國家長的望子成龍。這個習(xí)俗的來源還要追溯到江戶時代，當(dāng)時崇尚武士精神的“尚武”成為社會的主流，日本人認(rèn)為鯉魚是力量和勇氣的象征，表達了父母期望子孫成為勇敢堅強的武士的愿望。

　　兒童節(jié)這天日本人也吃粽子，不過包粽子不是用糯米，而是用磨碎的米粉，其粽子的形狀也與中國的不同，他們習(xí)慣于包錘形粽子。日語里稱粽子為茅卷，是用箬葉或菰葉包米粉，呈長圓柱形。據(jù)說，日本的粽子是平安時代(794～1192年)從中國傳入的，當(dāng)時的粽子只在皇宮中舉行端午節(jié)時作為供品的，后來才得以普及。

　　中國人喝“雄黃酒”，而日本人喝“菖蒲酒”，“菖蒲”和“尚武”在日語里諧音，同樣是從江戶時代流傳下來的習(xí)俗。那日本還過六一國際兒童節(jié)嗎？徐榮說，日歷上這天是空白的。　(徐兢)

　　他們也過端午節(jié)

　　端午節(jié)起源于中國。在晉代的《荊楚歲時記》上就有關(guān)于端午節(jié)的記載。后來，端午節(jié)才逐漸傳到韓國、日本以及其他國家。

　　新加坡

　　在端午節(jié)這天舉行全國龍舟大賽。端午前后，新加坡的東海岸公園會舉行精彩的龍舟邀請賽，來自世界各地的龍舟隊伍云集于此，一較高低。

　　越南

　　吃粽子求五谷豐登。越南也是在陰歷五月初五過端午節(jié)，他們的主要內(nèi)容是吃粽子、端午驅(qū)蟲。父母會給孩子們準(zhǔn)備很多水果、身上戴五彩線編織的吉祥符，大人們會飲雄黃酒，并在小孩身上涂雄黃酒驅(qū)蟲。而且，越南人認(rèn)為，吃粽子可以求得風(fēng)調(diào)雨順，五谷豐登。

　　近年來，由于越來越多的人被中華文化的魅力征服，一些西方國家雖然不過端午節(jié)，也開始“熱情擁抱”端午節(jié)的標(biāo)志性節(jié)目——賽龍舟。這項充滿趣味的運動在有的國家甚至非常流行！

　　美國

　　從1979年開始，在波士頓兒童博物館舉行一年一度的波士頓龍舟會，并逐步形成了美國傳統(tǒng)的文化節(jié)日。時至今日，中國的傳統(tǒng)運動賽龍舟已經(jīng)悄悄滲入了部分美國人的運動習(xí)慣，成了美國發(fā)展最快的流行體育娛樂項目之一。美國龍舟協(xié)會負(fù)責(zé)人透露，從舊金山、紐約到沿密西西比河周圍的很多地方，都有人專門組建了龍舟隊，目前共有400多支。

　　俄羅斯

　　隨著對中國的了解不斷加深，俄羅斯人對中國傳統(tǒng)文化也興趣十足。2004年中國農(nóng)歷端午節(jié)前夕，別開生面的比賽——端午龍舟大賽在俄羅斯拉開戰(zhàn)幕。這次有趣的比賽共有60支隊伍、600多名劃船手參賽，龍舟賽的路程為250米。這是俄羅斯有史以來第一屆龍舟大賽。

　　德國

　　端午賽龍舟，在德國落地生根已經(jīng)有整整20年的時間。1989年，龍舟活動傳入德國，并在漢堡舉行首屆“龍舟節(jié)”。1991年后，龍舟比賽改在德國金融中心法蘭克福舉行并一直延續(xù)至今。一年一度的龍舟節(jié)5月29號在法蘭克福拉開帷幕。數(shù)百名選手當(dāng)天參加在法蘭克福市中心美茵河畔舉行的龍舟比賽。每支龍舟可容納20人，選手允許使用自帶劃槳，當(dāng)天無論是河上還是岸邊氣氛都非常熱烈。美茵河畔當(dāng)天聚集了很多專門來觀看比賽的市民。